正月三月五月七月九月十一月福德在丙壬
In the first, third, fifth, seventh, ninth and eleventh months, fortune and virtue are at bing and ren.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
二月四月六月八月十月十二月福德在甲庚
In the second, fourth, sixth, eighth, tenth and twelfth months, fortune and virtue are at jia and geng.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
夫人临产,必须避诸凶神,逐月空福德之地,若神在外,于舍内产,若在内于舍外产,令于福德及空地为产帐,其舍内福德处,亦依帐法。
When a woman is near her birth she must avoid all the baleful spirits and, month by month, use the place of the month's void and of fortune and virtue. If the spirit is outside, give birth inside the house; if it is inside, give birth outside the house. Set up the birthing tent at the place of fortune and virtue or of the void; the place of fortune and virtue inside the house also follows the tent method.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
大时招摇咸池吴时雷公丰隆轩辕月白虎大夫狂虎天候天狗运鬼力士等十三神日,别具注如图,产妇犯之大凶,宜依月空处坐吉,其儿衣亦依天德月空之处藏之吉,但临产及未满月皆不得在悬尸闭肚之上小便,亦不得弃浣衣不净水,慎之仍不得以杂物弊其上。
The days of the thirteen spirits Great Time, Zhaoyao, Xianchi, Wu Shi, the Thunder Lord, Fenglong, Xuanyuan, the Moon's White Tiger, Dafu, Mad Tiger, Tianhou, Heavenly Dog and the Fainting Ghost Strongman are noted separately as in the chart. For a woman giving birth to offend them is greatly baleful; it is auspicious to sit according to the place of the month's void. The child's afterbirth too is auspiciously buried at the place of heavenly virtue and the month's void. But near the birth and before the month is full, she must not urinate on the place of the hanging corpse or the closed belly, nor throw away water from washing clothes or unclean water there; take care of this, and also do not cover it with miscellaneous things.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.