女人年十三(行年在庚申反支在正月七月祸害在南方离绝命在东南巽生气在西南坤宜唤西南黄衣师看产产妇宜著黄衣卧西南首悬尸在辰戌日闭肚在辛八壮在申)
A woman aged 13: her passing year is at geng-shen; the opposing branch falls in the first and seventh months; disaster lies to the south (Li), fatal destiny to the southeast (Xun), living qi to the southwest (Kun). Call a midwife dressed in yellow from the southwest to attend the birth; the mother should wear yellow and lie with her head to the southwest. The hanging corpse falls on chen and xu days; the closed belly is at xin; the eight robust is at shen.
Log in to AiQUIN to comment.
女人年十四(行年在巳亥反支在八月二月祸害在西南坤绝命在西南兑生气在南方离宜唤南方赤衣师看产产妇著赤衣卧南首悬尸在卯酉日闭肚在壬八壮在癸)
A woman aged 14: her passing year is at si-hai; the opposing branch falls in the eighth and second months; disaster lies to the southwest (Kun), fatal destiny to the southwest (Dui), living qi to the south (Li). Call a midwife dressed in red from the south to attend the birth; the mother should wear red and lie with her head to the south. The hanging corpse falls on mao and you days; the closed belly is at ren; the eight robust is at gui.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
女人年十五(行年在戊午反支在三月九月祸害在西北干绝命在东北艮生气在北方坎宜唤北方黑衣师看产产妇宜著黑衣卧北首悬尸在寅申日闭肚在癸八壮在壬)
A woman aged 15: her passing year is at wu-wu; the opposing branch falls in the third and ninth months; disaster lies to the northwest (Qian), fatal destiny to the northeast (Gen), living qi to the north (Kan). Call a midwife dressed in black from the north to attend the birth; the mother should wear black and lie with her head to the north. The hanging corpse falls on yin and shen days; the closed belly is at gui; the eight robust is at ren.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
女人年十六(行年在丁巳反支在四月十月祸害在东北艮绝命在西北干生气在东方震宜唤东方青衣师看产产妇宜著青衣卧东首悬尸在丑未日闭肚在申八壮在辛)
A woman aged 16: her passing year is at ding-si; the opposing branch falls in the fourth and tenth months; disaster lies to the northeast (Gen), fatal destiny to the northwest (Qian), living qi to the east (Zhen). Call a midwife dressed in blue-green from the east to attend the birth; the mother should wear blue-green and lie with her head to the east. The hanging corpse falls on chou and wei days; the closed belly is at shen; the eight robust is at xin.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
女人年十七(行年在丙辰反支在五月十一月祸害在东方震绝命在北方坎生气在东北艮宜唤东北方黄衣师看产产妇宜著黄衣卧东北首悬尸在子午日闭肚在乙八壮在庚)
A woman aged 17: her passing year is at bing-chen; the opposing branch falls in the fifth and eleventh months; disaster lies to the east (Zhen), fatal destiny to the north (Kan), living qi to the northeast (Gen). Call a midwife dressed in yellow from the northeast to attend the birth; the mother should wear yellow and lie with her head to the northeast. The hanging corpse falls on zi and wu days; the closed belly is at yi; the eight robust is at geng.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
女人年十八(行年在乙卯反支在六月十二月祸害在北方坎绝命在东方震生气在西北干宜唤西北方黑衣师看产产妇宜著黑衣卧西北首悬尸在巳亥日闭肚在丙八壮在丁)
A woman aged 18: her passing year is at yi-mao; the opposing branch falls in the sixth and twelfth months; disaster lies to the north (Kan), fatal destiny to the east (Zhen), living qi to the northwest (Qian). Call a midwife dressed in black from the northwest to attend the birth; the mother should wear black and lie with her head to the northwest. The hanging corpse falls on si and hai days; the closed belly is at bing; the eight robust is at ding.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
女人年十九(行年在甲寅反支在正月七月祸害在东南巽绝命在南方离生气在西方兑宜唤西方白衣师看产产妇宜著白衣卧西首悬尸在辰戌日闭肚在丁八壮在丙)
A woman aged 19: her passing year is at jia-yin; the opposing branch falls in the first and seventh months; disaster lies to the southeast (Xun), fatal destiny to the south (Li), living qi to the west (Dui). Call a midwife dressed in white from the west to attend the birth; the mother should wear white and lie with her head to the west. The hanging corpse falls on chen and xu days; the closed belly is at ding; the eight robust is at bing.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
女人年二十(行年在癸丑反支在二月八月祸害在西方兑绝命在西南坤生气在东南巽宜唤东南方青衣师看产产妇宜著青衣卧东南首悬尸在卯酉日闭肚在庚八壮在乙)
A woman aged 20: her passing year is at gui-chou; the opposing branch falls in the second and eighth months; disaster lies to the west (Dui), fatal destiny to the southwest (Kun), living qi to the southeast (Xun). Call a midwife dressed in blue-green from the southeast to attend the birth; the mother should wear blue-green and lie with her head to the southeast. The hanging corpse falls on mao and you days; the closed belly is at geng; the eight robust is at yi.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
女人年二十一(行年在壬子反支在三月九月祸害在南方离绝命在东南巽生气在西南坤宜唤西南方黄衣师看产产妇宜著黄衣卧西南首悬尸在寅申日闭肚在辛八壮在甲)
A woman aged 21: her passing year is at ren-zi; the opposing branch falls in the third and ninth months; disaster lies to the south (Li), fatal destiny to the southeast (Xun), living qi to the southwest (Kun). Call a midwife dressed in yellow from the southwest to attend the birth; the mother should wear yellow and lie with her head to the southwest. The hanging corpse falls on yin and shen days; the closed belly is at xin; the eight robust is at jia.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
女人年二十二(行年在辛亥反支在四月十月祸害在西南坤绝命在西方兑生气在南方离宜唤南方赤衣师看产产妇宜著赤衣卧南首悬尸在丑未日闭肚在壬八壮在癸)
A woman aged 22: her passing year is at xin-hai; the opposing branch falls in the fourth and tenth months; disaster lies to the southwest (Kun), fatal destiny to the west (Dui), living qi to the south (Li). Call a midwife dressed in red from the south to attend the birth; the mother should wear red and lie with her head to the south. The hanging corpse falls on chou and wei days; the closed belly is at ren; the eight robust is at gui.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
女人年二十三(行年在庚戌反支在五月十一月祸害在西北干绝命在东北艮生气在北方坎宜唤北方黑衣师看产产妇宜著黑衣卧北首悬尸在子午日闭肚在癸八壮在壬)
A woman aged 23: her passing year is at geng-xu; the opposing branch falls in the fifth and eleventh months; disaster lies to the northwest (Qian), fatal destiny to the northeast (Gen), living qi to the north (Kan). Call a midwife dressed in black from the north to attend the birth; the mother should wear black and lie with her head to the north. The hanging corpse falls on zi and wu days; the closed belly is at gui; the eight robust is at ren.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
女人年二十四(行年在己酉反支在六月十二月祸害在东北艮绝命在西北干生气在东方震宜唤东方青衣师看产产妇宜著青衣卧东首悬尸在巳亥日闭肚在甲八壮在辛)
A woman aged 24: her passing year is at ji-you; the opposing branch falls in the sixth and twelfth months; disaster lies to the northeast (Gen), fatal destiny to the northwest (Qian), living qi to the east (Zhen). Call a midwife dressed in blue-green from the east to attend the birth; the mother should wear blue-green and lie with her head to the east. The hanging corpse falls on si and hai days; the closed belly is at jia; the eight robust is at xin.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
女人年二十五(行年在戊申反支在正月七月祸害在东方震绝命在北方坎生气在东北艮宜唤东北黄衣师看产产妇宜著黄衣卧东北首悬尸在辰戌日闭肚在乙八壮在庚)
A woman aged 25: her passing year is at wu-shen; the opposing branch falls in the first and seventh months; disaster lies to the east (Zhen), fatal destiny to the north (Kan), living qi to the northeast (Gen). Call a midwife dressed in yellow from the northeast to attend the birth; the mother should wear yellow and lie with her head to the northeast. The hanging corpse falls on chen and xu days; the closed belly is at yi; the eight robust is at geng.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
女人年二十六(行年在丁未反支在二月八月祸害在北方坎绝命在东方震生气在西北干宜唤西北方白衣师看产产妇宜著白衣卧西北首悬尸在卯酉日闭肚在丙八壮在丁)
A woman aged 26: her passing year is at ding-wei; the opposing branch falls in the second and eighth months; disaster lies to the north (Kan), fatal destiny to the east (Zhen), living qi to the northwest (Qian). Call a midwife dressed in white from the northwest to attend the birth; the mother should wear white and lie with her head to the northwest. The hanging corpse falls on mao and you days; the closed belly is at bing; the eight robust is at ding.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
女人年二十七(行年在丙午反支在三月九月祸害在东南巽绝命在南方离生气在西方兑宜唤西方白衣师看产产妇宜著白衣卧西首悬尸在寅申日闭肚在丁八壮在丙)
A woman aged 27: her passing year is at bing-wu; the opposing branch falls in the third and ninth months; disaster lies to the southeast (Xun), fatal destiny to the south (Li), living qi to the west (Dui). Call a midwife dressed in white from the west to attend the birth; the mother should wear white and lie with her head to the west. The hanging corpse falls on yin and shen days; the closed belly is at ding; the eight robust is at bing.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
女人年二十八(行年在乙巳反支在四月十月祸害在西方兑绝命在西南坤生气在东南巽宜唤东南青衣师看产产妇宜著青衣卧东南首悬尸在丑未日闭肚在庚八壮在乙)
A woman aged 28: her passing year is at yi-si; the opposing branch falls in the fourth and tenth months; disaster lies to the west (Dui), fatal destiny to the southwest (Kun), living qi to the southeast (Xun). Call a midwife dressed in blue-green from the southeast to attend the birth; the mother should wear blue-green and lie with her head to the southeast. The hanging corpse falls on chou and wei days; the closed belly is at geng; the eight robust is at yi.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
女人年二十九(行年在甲辰反支在五月十一月祸害在南方离绝命在东南巽生气在西南坤宜唤西南黄衣师看产产妇宜著黄衣卧西南首悬尸在子午日闭肚在辛八壮在甲)
A woman aged 29: her passing year is at jia-chen; the opposing branch falls in the fifth and eleventh months; disaster lies to the south (Li), fatal destiny to the southeast (Xun), living qi to the southwest (Kun). Call a midwife dressed in yellow from the southwest to attend the birth; the mother should wear yellow and lie with her head to the southwest. The hanging corpse falls on zi and wu days; the closed belly is at xin; the eight robust is at jia.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
女人年三十(行年在癸卯反支在六月十二月祸害在西南坤绝命在西方兑生气在南方离宜唤南方赤衣师看产产妇宜著赤衣卧南首悬尸在巳亥日闭肚在壬八壮在癸)
A woman aged 30: her passing year is at gui-mao; the opposing branch falls in the sixth and twelfth months; disaster lies to the southwest (Kun), fatal destiny to the west (Dui), living qi to the south (Li). Call a midwife dressed in red from the south to attend the birth; the mother should wear red and lie with her head to the south. The hanging corpse falls on si and hai days; the closed belly is at ren; the eight robust is at gui.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
女人年三十一(行年在壬寅反支在正月七月祸害在西北干绝命在东北艮生气在北方坎宜唤北方黑衣师看产产妇宜著黑衣卧北首悬尸在辰戌日闭肚在癸八壮在壬)
A woman aged 31: her passing year is at ren-yin; the opposing branch falls in the first and seventh months; disaster lies to the northwest (Qian), fatal destiny to the northeast (Gen), living qi to the north (Kan). Call a midwife dressed in black from the north to attend the birth; the mother should wear black and lie with her head to the north. The hanging corpse falls on chen and xu days; the closed belly is at gui; the eight robust is at ren.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
女人年三十二(行年在辛丑反支在二月八月祸害在东北艮绝命在西北干生气在东方震宜唤东方青衣师看产产妇宜著青衣卧东首悬尸在卯酉日闭肚在甲八壮在辛)
A woman aged 32: her passing year is at xin-chou; the opposing branch falls in the second and eighth months; disaster lies to the northeast (Gen), fatal destiny to the northwest (Qian), living qi to the east (Zhen). Call a midwife dressed in blue-green from the east to attend the birth; the mother should wear blue-green and lie with her head to the east. The hanging corpse falls on mao and you days; the closed belly is at jia; the eight robust is at xin.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
女人年三十三(行年在庚子反支在三月九月祸害在东方震绝命在北方坎生气在东北艮宜唤东北方黄衣师看产产妇宜著黄衣卧东北首悬尸在寅申日闭肚在乙八壮在庚)
A woman aged 33: her passing year is at geng-zi; the opposing branch falls in the third and ninth months; disaster lies to the east (Zhen), fatal destiny to the north (Kan), living qi to the northeast (Gen). Call a midwife dressed in yellow from the northeast to attend the birth; the mother should wear yellow and lie with her head to the northeast. The hanging corpse falls on yin and shen days; the closed belly is at yi; the eight robust is at geng.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
女人年三十四(行年在乙亥反支在四月十月祸害在北方坎绝命在东方震生气在西北干宜唤西北白衣师看产产妇宜著白衣卧西北首悬尸在丑未日闭肚在丙八壮在丁)
A woman aged 34: her passing year is at yi-hai; the opposing branch falls in the fourth and tenth months; disaster lies to the north (Kan), fatal destiny to the east (Zhen), living qi to the northwest (Qian). Call a midwife dressed in white from the northwest to attend the birth; the mother should wear white and lie with her head to the northwest. The hanging corpse falls on chou and wei days; the closed belly is at bing; the eight robust is at ding.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
女人年三十五(行年在戊戌反支在五月十一月祸害在东南巽绝命在南方离生气在西方兑宜唤西方白衣师看产产妇宜著白衣卧西首悬尸在子午日闭肚在丁八壮在丙)
A woman aged 35: her passing year is at wu-xu; the opposing branch falls in the fifth and eleventh months; disaster lies to the southeast (Xun), fatal destiny to the south (Li), living qi to the west (Dui). Call a midwife dressed in white from the west to attend the birth; the mother should wear white and lie with her head to the west. The hanging corpse falls on zi and wu days; the closed belly is at ding; the eight robust is at bing.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
女人年三十六(行年在丁酉反支在六月十二月祸害在西方兑绝命在西南坤生气在东南巽宜唤东南方青衣师看产产妇宜著青衣卧东南首悬尸在巳亥日闭肚在庚八壮在乙)
A woman aged 36: her passing year is at ding-you; the opposing branch falls in the sixth and twelfth months; disaster lies to the west (Dui), fatal destiny to the southwest (Kun), living qi to the southeast (Xun). Call a midwife dressed in blue-green from the southeast to attend the birth; the mother should wear blue-green and lie with her head to the southeast. The hanging corpse falls on si and hai days; the closed belly is at geng; the eight robust is at yi.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
女人年三十七(行年在丙申反支在正月七月祸害在南方离绝命在东南巽生气在西南坤宜唤西南方黄衣师看产产妇宜著黄衣卧西南首悬尸在辰戌日闭肚在辛八壮在甲)
A woman aged 37: her passing year is at bing-shen; the opposing branch falls in the first and seventh months; disaster lies to the south (Li), fatal destiny to the southeast (Xun), living qi to the southwest (Kun). Call a midwife dressed in yellow from the southwest to attend the birth; the mother should wear yellow and lie with her head to the southwest. The hanging corpse falls on chen and xu days; the closed belly is at xin; the eight robust is at jia.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
女人年三十八(行年在乙未反支在三月八月祸害在西南坤绝命在西方兑生气在南方离宜唤南方赤衣师看产产妇宜著赤衣卧南首悬尸在卯酉日闭肚在壬八壮在癸)
A woman aged 38: her passing year is at yi-wei; the opposing branch falls in the third and eighth months; disaster lies to the southwest (Kun), fatal destiny to the west (Dui), living qi to the south (Li). Call a midwife dressed in red from the south to attend the birth; the mother should wear red and lie with her head to the south. The hanging corpse falls on mao and you days; the closed belly is at ren; the eight robust is at gui.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
女人年三十九(行年在甲午反支在三月九月祸害在西北干绝命在东北艮生气在北方坎宜唤北方黑衣师看产产妇宜著黑衣卧北首悬尸在寅申日闭肚在癸八壮在壬)
A woman aged 39: her passing year is at jia-wu; the opposing branch falls in the third and ninth months; disaster lies to the northwest (Qian), fatal destiny to the northeast (Gen), living qi to the north (Kan). Call a midwife dressed in black from the north to attend the birth; the mother should wear black and lie with her head to the north. The hanging corpse falls on yin and shen days; the closed belly is at gui; the eight robust is at ren.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
女人年四十(行年在癸巳反支在四月十月祸害在东北艮绝命在西北干生气在东方震宜唤东方青衣师看产产妇宜著青衣卧东首悬尸在丑未日闭肚在甲八壮在辛)
A woman aged 40: her passing year is at gui-si; the opposing branch falls in the fourth and tenth months; disaster lies to the northeast (Gen), fatal destiny to the northwest (Qian), living qi to the east (Zhen). Call a midwife dressed in blue-green from the east to attend the birth; the mother should wear blue-green and lie with her head to the east. The hanging corpse falls on chou and wei days; the closed belly is at jia; the eight robust is at xin.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
女人年四十一(行年在壬辰反支在五月十一月祸害在东北艮绝命在西北干生气在东方震宜唤东方青衣师看产产妇宜著青衣卧东首悬尸在子午日闭肚在乙八壮在庚)
A woman aged 41: her passing year is at ren-chen; the opposing branch falls in the fifth and eleventh months; disaster lies to the northeast (Gen), fatal destiny to the northwest (Qian), living qi to the east (Zhen). Call a midwife dressed in blue-green from the east to attend the birth; the mother should wear blue-green and lie with her head to the east. The hanging corpse falls on zi and wu days; the closed belly is at yi; the eight robust is at geng.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
女人年四十二(行年在辛卯反支在六月十二月祸害在东方震绝命在北方坎生气在东北艮宜唤东北黄衣师看产产妇宜著黄衣卧东北首悬尸在巳亥日闭肚在丙八壮在丁)
A woman aged 42: her passing year is at xin-mao; the opposing branch falls in the sixth and twelfth months; disaster lies to the east (Zhen), fatal destiny to the north (Kan), living qi to the northeast (Gen). Call a midwife dressed in yellow from the northeast to attend the birth; the mother should wear yellow and lie with her head to the northeast. The hanging corpse falls on si and hai days; the closed belly is at bing; the eight robust is at ding.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
女人年四十三(行年在庚寅反支在正月七月祸害在北方坎绝命在东方震生气在西北干宜唤西北方白衣师看产产妇宜著白衣卧西北首悬尸在辰戌日闭肚在丁八壮在丙)
A woman aged 43: her passing year is at geng-yin; the opposing branch falls in the first and seventh months; disaster lies to the north (Kan), fatal destiny to the east (Zhen), living qi to the northwest (Qian). Call a midwife dressed in white from the northwest to attend the birth; the mother should wear white and lie with her head to the northwest. The hanging corpse falls on chen and xu days; the closed belly is at ding; the eight robust is at bing.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
女人年四十四(行年在己丑反支在二月八月祸害在东南巽绝命在南方离生气在西方兑宜唤西方白衣师看产产妇宜著白衣卧西首悬尸在卯酉日闭肚在庚八壮在乙)
A woman aged 44: her passing year is at ji-chou; the opposing branch falls in the second and eighth months; disaster lies to the southeast (Xun), fatal destiny to the south (Li), living qi to the west (Dui). Call a midwife dressed in white from the west to attend the birth; the mother should wear white and lie with her head to the west. The hanging corpse falls on mao and you days; the closed belly is at geng; the eight robust is at yi.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
女人年四十五(行年在戊子反支在三月九月祸害在西方兑绝命在西南坤生气在东南巽宜唤东南方青衣师看产产妇宜著青衣卧东南首悬尸在寅申日闭肚在申八壮在甲)
A woman aged 45: her passing year is at wu-zi; the opposing branch falls in the third and ninth months; disaster lies to the west (Dui), fatal destiny to the southwest (Kun), living qi to the southeast (Xun). Call a midwife dressed in blue-green from the southeast to attend the birth; the mother should wear blue-green and lie with her head to the southeast. The hanging corpse falls on yin and shen days; the closed belly is at shen; the eight robust is at jia.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
女人年四十六(行年在丁亥反支在四月十月祸害在南方离绝命在东南巽生气在西南坤宜唤西南方黄衣师看产产妇宜著黄衣卧西南首悬尸在丑未日闭肚在壬八壮在癸)
A woman aged 46: her passing year is at ding-hai; the opposing branch falls in the fourth and tenth months; disaster lies to the south (Li), fatal destiny to the southeast (Xun), living qi to the southwest (Kun). Call a midwife dressed in yellow from the southwest to attend the birth; the mother should wear yellow and lie with her head to the southwest. The hanging corpse falls on chou and wei days; the closed belly is at ren; the eight robust is at gui.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
女人年四十七(行年在丙戌反支在五月十一月祸害在西南坤绝命在西方兑生气在南方离宜唤南方赤衣师看产产妇宜著赤衣卧南首悬尸在子午日闭肚在癸八壮在壬)
A woman aged 47: her passing year is at bing-xu; the opposing branch falls in the fifth and eleventh months; disaster lies to the southwest (Kun), fatal destiny to the west (Dui), living qi to the south (Li). Call a midwife dressed in red from the south to attend the birth; the mother should wear red and lie with her head to the south. The hanging corpse falls on zi and wu days; the closed belly is at gui; the eight robust is at ren.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
女人年四十八(行年在乙酉反支在六月十二月祸害在东北艮绝命在西北干生气在东方震宜唤东方青衣师看产产妇宜著青衣卧东首悬尸在巳亥日闭肚在甲八壮在辛)
A woman aged 48: her passing year is at yi-you; the opposing branch falls in the sixth and twelfth months; disaster lies to the northeast (Gen), fatal destiny to the northwest (Qian), living qi to the east (Zhen). Call a midwife dressed in blue-green from the east to attend the birth; the mother should wear blue-green and lie with her head to the east. The hanging corpse falls on si and hai days; the closed belly is at jia; the eight robust is at xin.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
女人年四十九(行年在甲申反支在正月七月祸害在东方震绝命在北方坎生气在东北艮宜唤东北方黄衣师看产产妇宜著黄衣卧东北首悬尸在辰戌日闭肚在乙八壮在庚)
A woman aged 49: her passing year is at jia-shen; the opposing branch falls in the first and seventh months; disaster lies to the east (Zhen), fatal destiny to the north (Kan), living qi to the northeast (Gen). Call a midwife dressed in yellow from the northeast to attend the birth; the mother should wear yellow and lie with her head to the northeast. The hanging corpse falls on chen and xu days; the closed belly is at yi; the eight robust is at geng.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
凡祸害绝命上产妇不可向之大小便又不得向产犯者凶产后血不止
In general, the mother must not face the places of disaster and fatal destiny to urinate or defecate, nor face them in giving birth; offending them is baleful, and the bleeding after birth will not stop.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
凡生气之上宜产妇向之坐令儿长寿母子俱吉
In general, the mother should sit facing the place of living qi; it makes the child long-lived, and mother and child both fare well.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
凡闭肚之上临月及巳产未满月皆不得向其处大小便及弃不净水犯者令人闭塞难产失颜色腹痛面萎黄令脐绞痛咽喉不利凶
In general, in the month of term and after the birth before the month is full, she must not urinate or defecate facing the place of the closed belly, nor throw away unclean water there; offending this causes blockage and difficult labour, loss of colour, abdominal pain, a withered yellow face, gripping pain of the navel and an obstructed throat; it is baleful.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
凡八壮之地产妇庐帐门不得向之开又不得于其处产令闭塞难产大凶
In general, the door of the mother's hut or tent must not open toward the place of the eight robust, nor may she give birth there; it causes blockage and difficult labour and is greatly baleful.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
凡运鬼力士犯者令产妇运闷至欲产日宜解袋口即易产吉
In general, offending the Fainting Ghost Strongman makes the mother faint and oppressed. On the day labour begins, untie the mouths of bags and the birth will be easy and auspicious.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
凡反支月不得使血露污地或令子死腹中或产不顺皆须先布灰草然后敷马驴牛皮于其上产吉
In general, in the month of the opposing branch, the blood and lochia must not soil the ground, or the child may die in the abdomen or the birth go badly. First spread ashes and straw, then lay a horse, donkey or ox hide over them; the birth is auspicious.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
凡悬尸之日不可攀绳宜悬马辔攀之吉
In general, on the day of the hanging corpse she must not hold on to a rope; it is auspicious to hang a horse's bridle and hold on to that.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
凡行年本命相俱坐攀辔吉
In general, when the passing year and natal destiny coincide, it is auspicious to sit and hold on to the bridle.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.