寸口沉大而滑,沉则为实,滑则为气,实气相搏,血气入于脏即死,入于腑即愈,此为卒厥。不知人,唇青身冷,为入脏,即死;
When the cun kou is deep, large and slippery, deep means fullness and slippery means qi; when fullness and qi strike each other and the blood and qi enter the organs, the person dies; if they enter the fu organs, he heals. This is sudden reversal. When he is unconscious, with blue lips and a cold body, it has entered the organs, and he dies;
Log in to AiQUIN to comment.
如身温和,汗自出,为入腑,而复自愈。
if the body is warm and harmonious and sweat comes by itself, it has entered the fu organs, and he recovers by himself.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.