Contents
Every section has the Chinese text. Sections marked with English also have the translation beside it.
卷一 Volume 1
- 1脉形状指下秘决第一(二十四种) Secret Rhymes on the Forms of the Pulse under the Fingers (the twenty-four pulses) with English
- 2平脉早晏法第二 Why the Pulse Is Taken at Dawn with English
- 3分别三关境界脉候所主第三 The Boundaries of the Three Gates and What They Indicate with English
- 4辨尺寸阴阳荣卫度数第四 Chi and Cun, Yin and Yang, and the Measures of the Nutritive and Defensive with English
- 5平脉视人大小长短男女逆顺法第五 The Pulse According to Size, Height, Sex and Course with English
- 6持脉轻重法第六 Light and Heavy Pressure with English
- 7两手六脉所主五脏六腑阴阳逆顺第七 What the Six Pulses of Both Hands Govern with English
- 8辨脏腑病脉阴阳大法第八 Telling Zang from Fu Illness by the Pulse with English
- 9辨脉阴阳大法第九 The Great Rule of Yin and Yang in the Pulse with English
- 10平虚实第十 Emptiness and Fullness with English
- 11从横逆顺伏匿脉第十一 Following, Crosswise, With and Against the Course, and Hidden Pulses with English
- 12辨灾怪恐怖杂脉第十二 Calamitous, Strange and Fearful Pulses with English
- 13迟疾短长杂脉法第十三 Slow, Quick, Short and Long Pulses with English
- 14平人得病所起第十四 Where the Illnesses of Healthy People Begin with English
- 15诊病将瘥难已脉第十五 Pulses of Illness About to Ease or Hard to End with English
卷二 Volume 2
- 1平三关阴阳二十四气脉第一 The Twenty-Four Qi of Yin and Yang at the Three Gates with English
- 2平人迎神门气口前后脉第二 The Pulses before and behind Ren Ying, Shen Men and Qi Kou with English
- 3平三关病候并治宜第三 Illnesses at the Three Gates and Their Treatment with English
- 4平奇经八脉病第四 Illnesses of the Eight Extraordinary Vessels with English
卷三 Volume 3
卷四 Volume 4
- 1辨三部九候脉证第一 Pulse Signs at the Three Positions and Nine Indicators with English
- 2平杂病脉第二 Pulses of Miscellaneous Illnesses with English
- 3诊五脏六腑气绝证候第三 Signs That the Qi of the Organs Is Cut Off with English
- 4诊四时相反脉证第四 Pulses Contrary to the Four Seasons with English
- 5诊损至脉第五 Diminishing and Arriving Pulses with English
- 6诊脉动止投数疏数死期年月第六 Beats, Stops and the Time of Death with English
- 7诊百病死生诀第七 Rhymes on Life and Death in the Hundred Illnesses with English
- 8诊三部脉虚实决死生第八 Deciding Life and Death by Emptiness and Fullness at the Three Positions with English
卷五 Volume 5
- 1张仲景论脉第一 Zhang Zhongjing on the Pulse with English
- 2扁鹊阴阳脉法第二 Bian Que's Pulse Method of Yin and Yang with English
- 3扁鹊脉法第三 Bian Que's Pulse Methods with English
- 4扁鹊华佗察声色要诀第四 Bian Que and Hua Tuo on Examining Voice and Colour with English
- 5扁鹊诊诸反逆死脉要诀第五 Bian Que on Contrary and Fatal Pulses with English
卷六 Volume 6
- 1肝足厥阴经病证第一 Illnesses of the Foot Jue Yin Liver Channel with English
- 2胆足少阳经病证第二 Illnesses of the Foot Shao Yang Gallbladder Channel with English
- 3心手少阴经病证第三 Illnesses of the Hand Shao Yin Heart Channel with English
- 4小肠手太阳经病证第四 Illnesses of the Hand Tai Yang Small Intestine Channel with English
- 5脾足太阴经病证第五 Illnesses of the Foot Tai Yin Spleen Channel with English
- 6胃足阳明经病证第六 Illnesses of the Foot Yang Ming Stomach Channel with English
- 7肺手太阴经病证第七 Illnesses of the Hand Tai Yin Lung Channel with English
- 8大肠手阳明经病证第八 Illnesses of the Hand Yang Ming Large Intestine Channel with English
- 9肾足少阴经病证第九 Illnesses of the Foot Shao Yin Kidney Channel with English
- 10膀胱足太阳经病证第十 Illnesses of the Foot Tai Yang Bladder Channel with English
- 11三焦手少阳经病证第十一 Illnesses of the Hand Shao Yang San Jiao Channel with English
卷七 Volume 7
- 1病不可发汗证第一 When Sweating Must Not Be Induced with English
- 2病可发汗证第二 When Sweating May Be Induced with English
- 3病发汗以后证第三 Signs after Sweating with English
- 4病不可吐证第四 When Vomiting Must Not Be Induced with English
- 5病可吐证第五 When Vomiting May Be Induced with English
- 6病不可下证第六 When Purging Must Not Be Used with English
- 7病可下证第七 When Purging May Be Used with English
- 8病发汗吐下以后证第八 Signs after Sweating, Vomiting and Purging with English
- 9病可温证第九 When Warming May Be Used with English
- 10病不可灸证第十 When Moxa Must Not Be Used with English
- 11病可灸证第十一 When Moxa May Be Used with English
- 12病不可刺证第十二 When Needling Must Not Be Used with English
- 13病可刺证第十三 When Needling May Be Used with English
- 14病不可水证第十四 When Water Must Not Be Used with English
- 15病可水证第十五 When Water May Be Used with English
- 16病不可火证第十六 When Fire Must Not Be Used with English
- 17病可火证第十七 When Fire May Be Used with English
- 18热病阴阳交并少阴厥逆阴阳竭尽生死证第十八 Heat Illness: Yin-Yang Intermingling, Shao Yin Reversal and Exhaustion with English
- 19重实重虚阴阳相附生死证第十九 Double Fullness, Double Emptiness and Yin and Yang Attaching to Each Other with English
- 20热病生死期日证第二十 The Days of Death and Life in Heat Illness with English
- 21热病十逆死证第二十一 The Ten Fatal Counterflows of Heat Illness with English
- 22热病五脏气绝死日证第二十二 The Days of Death When the Organ Qi Is Cut Off in Heat Illness with English
- 23热病至脉死日证第二十三 Arriving Pulses and the Day of Death in Heat Illness with English
- 24热病脉损日死证第二十四 Diminishing Pulses and the Day of Death in Heat Illness with English
卷八 Volume 8
- 1平卒尸厥脉证第一 Sudden Corpse-Like Reversal with English
- 2平痓湿暍脉证第二 Tetany, Damp and Summerheat with English
- 3平阳毒阴毒百合狐惑脉证第三 Yang Toxin, Yin Toxin, Lily Illness and Fox-Bewilderment with English
- 4平霍乱转筋脉证第四 Sudden Turmoil and Cramps with English
- 5平中风历节脉证第五 Wind Strike and Joint-Running Pain with English
- 6平血痹虚劳脉证第六 Blood Numbness and Empty Taxation with English
- 7平消渴小便利淋脉证第七 Wasting Thirst, Free Urination and Dribbling with English
- 8平水气黄汗气分脉证第八 Water Qi, Yellow Sweat and the Qi Division with English
- 9平黄疸寒热疟脉证第九 Jaundice, Chills and Fever, and Malaria with English
- 10平胸痹心痛短气贲豚脉证第十 Chest Numbness, Heart Pain, Shortness of Breath and Running Piglet with English
- 11平腹满寒疝宿食脉证第十一 Abdominal Fullness, Cold Shan and Lodged Food with English
- 12平五脏积聚脉证第十二 Accumulations and Gatherings of the Five Organs with English
- 13平惊悸衄吐下血胸满瘀血脉证第十三 Fright, Palpitations, Bleeding, Fullness of the Chest and Static Blood with English
- 14平呕吐哕下利脉证第十四 Retching, Vomiting, Hiccup and Diarrhoea with English
- 15平肺痿肺痈咳逆上气淡饮脉证第十五 Lung Wilting, Lung Abscess, Cough and Phlegm-Fluid with English
- 16平痈肿肠痈金疮侵淫脉证第十六 Abscesses, Intestinal Abscess, Metal Wounds and Spreading Sores with English
卷九 Volume 9
- 1平妊娠分别男女将产诸证第一 Pregnancy, Boy or Girl, and Imminent Birth with English
- 2平妊娠胎动血分水分吐下腹痛证第二 Foetal Movement, Blood and Water Divisions, Vomiting, Diarrhoea and Abdominal Pain in Pregnancy with English
- 3平产后诸病郁冒中风发热烦呕下利证第三 Illnesses after Childbirth with English
- 4平带下绝产无子亡血居经证第四 Illness below the Girdle, Infertility, Blood Loss and Abiding Menstruation with English
- 5平郁冒五崩漏下经闭不利腹中诸病证第五 Oppressive Veiling, the Five Floodings, Leaking and Blocked Menses with English
- 6平咽中如有炙腐喜悲热入血室腹满证第六 A Lump in the Throat, Sorrow, Heat in the Blood Chamber and Abdominal Fullness with English
- 7平阴中寒转胞阴吹阴生疮脱下证第七 Cold in the Vagina, Twisted Bladder, Vaginal Flatus, Sores and Prolapse with English
- 8平妇人病生死证第八 Life and Death in Women's Illnesses with English
- 9平小儿杂病证第九 Children's Illnesses with English