脉经

Mai Jing · Pulse Classic

Author
王叔和Wang Shuhe
Period
西晋Western Jin
Date
公元280年280 CE
Edition
影钞宋嘉定刊小字本(国家图书馆扫描本);《四部丛刊·新刊王氏脉经》,景元广勤书堂刊本(扫描本、汉リポ文字化本);《脉经》,1935年上海商务印书馆发行本(国家图书馆扫描本:1、2)Facsimile copy of the small-print Song edition of the Jiading era (scan held by the National Central Library); Si Bu Cong Kan edition, Xin Kan Wang Shi Mai Jing, reproducing the Yuan edition of the Guangqin Shutang; Mai Jing, Commercial Press, Shanghai, 1935
Progress
102 of 102 sections in English

Contents

Every section has the Chinese text. Sections marked with English also have the translation beside it.

  1. 序 Preface (Wang Shuhe) with English

卷一 Volume 1

  1. 1脉形状指下秘决第一(二十四种) Secret Rhymes on the Forms of the Pulse under the Fingers (the twenty-four pulses) with English
  2. 2平脉早晏法第二 Why the Pulse Is Taken at Dawn with English
  3. 3分别三关境界脉候所主第三 The Boundaries of the Three Gates and What They Indicate with English
  4. 4辨尺寸阴阳荣卫度数第四 Chi and Cun, Yin and Yang, and the Measures of the Nutritive and Defensive with English
  5. 5平脉视人大小长短男女逆顺法第五 The Pulse According to Size, Height, Sex and Course with English
  6. 6持脉轻重法第六 Light and Heavy Pressure with English
  7. 7两手六脉所主五脏六腑阴阳逆顺第七 What the Six Pulses of Both Hands Govern with English
  8. 8辨脏腑病脉阴阳大法第八 Telling Zang from Fu Illness by the Pulse with English
  9. 9辨脉阴阳大法第九 The Great Rule of Yin and Yang in the Pulse with English
  10. 10平虚实第十 Emptiness and Fullness with English
  11. 11从横逆顺伏匿脉第十一 Following, Crosswise, With and Against the Course, and Hidden Pulses with English
  12. 12辨灾怪恐怖杂脉第十二 Calamitous, Strange and Fearful Pulses with English
  13. 13迟疾短长杂脉法第十三 Slow, Quick, Short and Long Pulses with English
  14. 14平人得病所起第十四 Where the Illnesses of Healthy People Begin with English
  15. 15诊病将瘥难已脉第十五 Pulses of Illness About to Ease or Hard to End with English

卷二 Volume 2

  1. 1平三关阴阳二十四气脉第一 The Twenty-Four Qi of Yin and Yang at the Three Gates with English
  2. 2平人迎神门气口前后脉第二 The Pulses before and behind Ren Ying, Shen Men and Qi Kou with English
  3. 3平三关病候并治宜第三 Illnesses at the Three Gates and Their Treatment with English
  4. 4平奇经八脉病第四 Illnesses of the Eight Extraordinary Vessels with English

卷三 Volume 3

  1. 1肝胆部第一 The Liver and Gallbladder with English
  2. 2心小肠部第二 The Heart and Small Intestine with English
  3. 3脾胃部第三 The Spleen and Stomach with English
  4. 4肺大肠部第四 The Lungs and Large Intestine with English
  5. 5肾膀胱部第五 The Kidneys and Bladder with English

卷四 Volume 4

  1. 1辨三部九候脉证第一 Pulse Signs at the Three Positions and Nine Indicators with English
  2. 2平杂病脉第二 Pulses of Miscellaneous Illnesses with English
  3. 3诊五脏六腑气绝证候第三 Signs That the Qi of the Organs Is Cut Off with English
  4. 4诊四时相反脉证第四 Pulses Contrary to the Four Seasons with English
  5. 5诊损至脉第五 Diminishing and Arriving Pulses with English
  6. 6诊脉动止投数疏数死期年月第六 Beats, Stops and the Time of Death with English
  7. 7诊百病死生诀第七 Rhymes on Life and Death in the Hundred Illnesses with English
  8. 8诊三部脉虚实决死生第八 Deciding Life and Death by Emptiness and Fullness at the Three Positions with English

卷五 Volume 5

  1. 1张仲景论脉第一 Zhang Zhongjing on the Pulse with English
  2. 2扁鹊阴阳脉法第二 Bian Que's Pulse Method of Yin and Yang with English
  3. 3扁鹊脉法第三 Bian Que's Pulse Methods with English
  4. 4扁鹊华佗察声色要诀第四 Bian Que and Hua Tuo on Examining Voice and Colour with English
  5. 5扁鹊诊诸反逆死脉要诀第五 Bian Que on Contrary and Fatal Pulses with English

卷六 Volume 6

  1. 1肝足厥阴经病证第一 Illnesses of the Foot Jue Yin Liver Channel with English
  2. 2胆足少阳经病证第二 Illnesses of the Foot Shao Yang Gallbladder Channel with English
  3. 3心手少阴经病证第三 Illnesses of the Hand Shao Yin Heart Channel with English
  4. 4小肠手太阳经病证第四 Illnesses of the Hand Tai Yang Small Intestine Channel with English
  5. 5脾足太阴经病证第五 Illnesses of the Foot Tai Yin Spleen Channel with English
  6. 6胃足阳明经病证第六 Illnesses of the Foot Yang Ming Stomach Channel with English
  7. 7肺手太阴经病证第七 Illnesses of the Hand Tai Yin Lung Channel with English
  8. 8大肠手阳明经病证第八 Illnesses of the Hand Yang Ming Large Intestine Channel with English
  9. 9肾足少阴经病证第九 Illnesses of the Foot Shao Yin Kidney Channel with English
  10. 10膀胱足太阳经病证第十 Illnesses of the Foot Tai Yang Bladder Channel with English
  11. 11三焦手少阳经病证第十一 Illnesses of the Hand Shao Yang San Jiao Channel with English

卷七 Volume 7

  1. 1病不可发汗证第一 When Sweating Must Not Be Induced with English
  2. 2病可发汗证第二 When Sweating May Be Induced with English
  3. 3病发汗以后证第三 Signs after Sweating with English
  4. 4病不可吐证第四 When Vomiting Must Not Be Induced with English
  5. 5病可吐证第五 When Vomiting May Be Induced with English
  6. 6病不可下证第六 When Purging Must Not Be Used with English
  7. 7病可下证第七 When Purging May Be Used with English
  8. 8病发汗吐下以后证第八 Signs after Sweating, Vomiting and Purging with English
  9. 9病可温证第九 When Warming May Be Used with English
  10. 10病不可灸证第十 When Moxa Must Not Be Used with English
  11. 11病可灸证第十一 When Moxa May Be Used with English
  12. 12病不可刺证第十二 When Needling Must Not Be Used with English
  13. 13病可刺证第十三 When Needling May Be Used with English
  14. 14病不可水证第十四 When Water Must Not Be Used with English
  15. 15病可水证第十五 When Water May Be Used with English
  16. 16病不可火证第十六 When Fire Must Not Be Used with English
  17. 17病可火证第十七 When Fire May Be Used with English
  18. 18热病阴阳交并少阴厥逆阴阳竭尽生死证第十八 Heat Illness: Yin-Yang Intermingling, Shao Yin Reversal and Exhaustion with English
  19. 19重实重虚阴阳相附生死证第十九 Double Fullness, Double Emptiness and Yin and Yang Attaching to Each Other with English
  20. 20热病生死期日证第二十 The Days of Death and Life in Heat Illness with English
  21. 21热病十逆死证第二十一 The Ten Fatal Counterflows of Heat Illness with English
  22. 22热病五脏气绝死日证第二十二 The Days of Death When the Organ Qi Is Cut Off in Heat Illness with English
  23. 23热病至脉死日证第二十三 Arriving Pulses and the Day of Death in Heat Illness with English
  24. 24热病脉损日死证第二十四 Diminishing Pulses and the Day of Death in Heat Illness with English

卷八 Volume 8

  1. 1平卒尸厥脉证第一 Sudden Corpse-Like Reversal with English
  2. 2平痓湿暍脉证第二 Tetany, Damp and Summerheat with English
  3. 3平阳毒阴毒百合狐惑脉证第三 Yang Toxin, Yin Toxin, Lily Illness and Fox-Bewilderment with English
  4. 4平霍乱转筋脉证第四 Sudden Turmoil and Cramps with English
  5. 5平中风历节脉证第五 Wind Strike and Joint-Running Pain with English
  6. 6平血痹虚劳脉证第六 Blood Numbness and Empty Taxation with English
  7. 7平消渴小便利淋脉证第七 Wasting Thirst, Free Urination and Dribbling with English
  8. 8平水气黄汗气分脉证第八 Water Qi, Yellow Sweat and the Qi Division with English
  9. 9平黄疸寒热疟脉证第九 Jaundice, Chills and Fever, and Malaria with English
  10. 10平胸痹心痛短气贲豚脉证第十 Chest Numbness, Heart Pain, Shortness of Breath and Running Piglet with English
  11. 11平腹满寒疝宿食脉证第十一 Abdominal Fullness, Cold Shan and Lodged Food with English
  12. 12平五脏积聚脉证第十二 Accumulations and Gatherings of the Five Organs with English
  13. 13平惊悸衄吐下血胸满瘀血脉证第十三 Fright, Palpitations, Bleeding, Fullness of the Chest and Static Blood with English
  14. 14平呕吐哕下利脉证第十四 Retching, Vomiting, Hiccup and Diarrhoea with English
  15. 15平肺痿肺痈咳逆上气淡饮脉证第十五 Lung Wilting, Lung Abscess, Cough and Phlegm-Fluid with English
  16. 16平痈肿肠痈金疮侵淫脉证第十六 Abscesses, Intestinal Abscess, Metal Wounds and Spreading Sores with English

卷九 Volume 9

  1. 1平妊娠分别男女将产诸证第一 Pregnancy, Boy or Girl, and Imminent Birth with English
  2. 2平妊娠胎动血分水分吐下腹痛证第二 Foetal Movement, Blood and Water Divisions, Vomiting, Diarrhoea and Abdominal Pain in Pregnancy with English
  3. 3平产后诸病郁冒中风发热烦呕下利证第三 Illnesses after Childbirth with English
  4. 4平带下绝产无子亡血居经证第四 Illness below the Girdle, Infertility, Blood Loss and Abiding Menstruation with English
  5. 5平郁冒五崩漏下经闭不利腹中诸病证第五 Oppressive Veiling, the Five Floodings, Leaking and Blocked Menses with English
  6. 6平咽中如有炙腐喜悲热入血室腹满证第六 A Lump in the Throat, Sorrow, Heat in the Blood Chamber and Abdominal Fullness with English
  7. 7平阴中寒转胞阴吹阴生疮脱下证第七 Cold in the Vagina, Twisted Bladder, Vaginal Flatus, Sores and Prolapse with English
  8. 8平妇人病生死证第八 Life and Death in Women's Illnesses with English
  9. 9平小儿杂病证第九 Children's Illnesses with English

卷十 Volume 10: The Hand-Examination Chart

  1. 卷十 Volume 10: The Hand-Examination Chart with English
  2. 上足三阳脉 The Three Yang Vessels of the Foot with English
  3. 上足三阴脉 The Three Yin Vessels of the Foot with English
  4. 上阳跷阴跷带脉 The Heel and Girdle Vessels with English

This book on 中醫笈成 Zhongyi Jicheng ↗