脉经 · Mai Jing · Pulse Classic · 卷十 Volume 10: The Hand-Examination Chart

上足三阴脉

The Three Yin Vessels of the Foot

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

前部左右弹者,阳跷也。动,苦腰背痛,微涩为风痫。取阳跷。前部左右弹者,阳跷也。

Flicking left and right at the front section is the yang heel. When it stirs, the person suffers from pain of the lower back and back; slightly rough means wind epilepsy. Take the yang heel. Flicking left and right at the front section is the yang heel.

动,苦腰痛,癫痫,恶风,偏枯,僵仆羊鸣,𤸷痹,皮肤身体强(一作淫)痹。直取阳跷,在外踝上三寸,直绝骨是。中部左右弹者,带脉也。

When it stirs, the person suffers from lower back pain, withdrawal and epilepsy, aversion to wind, hemiplegia, falling rigid bleating like a sheep, numbness, and stiff (one version: spreading) numbness of the skin and body. Take the yang heel directly, above the outer ankle, level with Jue Gu(GB39). Flicking left and right at the middle section is the dai vessel.

动,苦少腹痛引命门,女子月水不来,绝继复下止,阴辟寒,令人无子,男子苦少腹拘急,或失精也。后部左右弹者阴跷也。

When it stirs, the person suffers from pain of the lower abdomen pulling to the Ming Men; in women the menses do not come, or stop and start again and come down and stop, the vagina is open and cold, making her childless; men suffer from cramping of the lower abdomen, or loss of essence. Flicking left and right at the back section is the yin heel.

动,苦癫痫,寒热,皮肤强(一作淫)痹。后部左右弹者,阴跷也。动,苦少腹痛,里急,腰及髋窌下相连阴中痛,男子阴疝,女子漏下不止。

When it stirs, the person suffers from withdrawal and epilepsy, chills and fever, and stiff (one version: spreading) numbness of the skin. Flicking left and right at the back section is the yin heel. When it stirs, the person suffers from pain of the lower abdomen, tension inside, pain connecting the lower back and the area below the hip bone with the genitals; in men, genital shan; in women, leaking that does not stop.