三部脉调而和者,生。
When the pulses at the three positions are regular and harmonious, the person lives.
Log in to AiQUIN to comment.
三部脉废者,死。
When the pulses at the three positions have failed, the person dies.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
三部脉虚,其人长病得之,死。虚而涩,长病亦死,虚而滑亦死,虚而缓亦死,虚而弦急,癫病亦死。
When the pulses at the three positions are empty and found in a long illness, the person dies. Empty and rough in a long illness also means death; empty and slippery also death; empty and moderate also death; empty, wiry and tense, in withdrawal, also death.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
三部脉实而大,长病得之,死;实而滑,长病得之,生。卒病得之,死;实而缓亦生;实而紧亦生;实而紧急,癫痫可治。
When the pulses at the three positions are full and large, found in a long illness, the person dies; full and slippery, found in a long illness, the person lives; found in a sudden illness, dies. Full and moderate also means life; full and tight also life; full, tight and tense, in withdrawal and epilepsy, can be treated.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
三部脉强,非称其人病,便死。
When the pulses at the three positions are strong and do not suit the person's illness, the person dies at once.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
三部脉羸,非其人(一作脉)得之,死。
When the pulses at the three positions are frail and do not suit the person (one version: 'the pulse'), the person dies.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
三部脉粗,长病得之,死;卒病得之,生。
When the pulses at the three positions are coarse, found in a long illness, the person dies; found in a sudden illness, lives.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
三部脉细而软,长病得之,生;细而数亦生;微而紧亦生。
When the pulses at the three positions are fine and soft, found in a long illness, the person lives; fine and rapid also means life; faint and tight also life.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
三部脉大而数,长病得之,生;卒病得之,死。
When the pulses at the three positions are large and rapid, found in a long illness, the person lives; found in a sudden illness, dies.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
三部脉微而伏,长病得之,死。
When the pulses at the three positions are faint and hidden, found in a long illness, the person dies.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
三部脉软(一作濡),长病得之,不治自愈;治之,死。卒病得之,生。
When the pulses at the three positions are soft (one version: 'soggy'), found in a long illness, the person heals by himself without treatment; if treated, he dies. Found in a sudden illness, he lives.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
三部脉浮而结,长病得之,死;浮而滑,长病亦死;浮而数,长病风得之,生;卒病得之,死。
When the pulses at the three positions are floating and knotted, found in a long illness, the person dies; floating and slippery in a long illness also means death; floating and rapid, found in a long wind illness, means life; found in a sudden illness, death.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
三部脉芤,长病得之,生;卒病得之,死。
When the pulses at the three positions are hollow, found in a long illness, the person lives; found in a sudden illness, dies.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
三部脉弦而数,长病得之,生;卒病得之,死。
When the pulses at the three positions are wiry and rapid, found in a long illness, the person lives; found in a sudden illness, dies.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
三部脉革,长病得之,死;卒病得之,生。
When the pulses at the three positions are leathery, found in a long illness, the person dies; found in a sudden illness, lives.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
三部脉坚而数,如银钗股,蛊毒病,必死;数而软,蛊毒病得之,生。
When the pulses at the three positions are hard and rapid, like the prongs of a silver hairpin, in gu poison illness the person surely dies; rapid and soft, found in gu poison illness, means life.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
三部脉潎潎如羹上肥,长病得之,死;卒病得之,生。
When the pulses at the three positions float like fat on broth, found in a long illness, the person dies; found in a sudden illness, lives.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
三部脉连连如蜘蛛丝,长病得之,死;卒病得之,生。
When the pulses at the three positions are continuous like a spider's thread, found in a long illness, the person dies; found in a sudden illness, lives.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
三部脉如霹雳,长病得之,死;三十日死。
When the pulses at the three positions are like a thunderclap, found in a long illness, the person dies, within thirty days.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
三部脉如弓弦,长病得之,死。
When the pulses at the three positions are like a bowstring, found in a long illness, the person dies.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
三部脉累累如贯珠,长病得之,死。
When the pulses at the three positions are in a string like threaded pearls, found in a long illness, the person dies.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
三部脉如水淹然流,长病不治自愈,治之反死。(一云:如水流者,长病七十日死;如水不流者,长病不治自愈)
When the pulses at the three positions flow like spreading water, in a long illness the person heals by himself without treatment; if treated, he dies instead. (One version says: like flowing water, in a long illness death in seventy days; like water not flowing, in a long illness healing by itself without treatment.)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
三部脉如屋漏,长病十日死。(《千金》云:十四日死)
When the pulses at the three positions are like a leaking roof, in a long illness death comes in ten days. (The says: fourteen days.)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
三部脉如雀啄,长病七日死。
When the pulses at the three positions are like a sparrow pecking, in a long illness death comes in seven days.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
三部脉如釜中汤沸,朝得暮死,夜半得日中死,日中得夜半死。
When the pulses at the three positions are like water boiling in a cauldron, if found in the morning death comes by evening; found at midnight, death at midday; found at midday, death at midnight.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
三部脉急,切腹间,病又婉转腹痛,针上下瘥。
When the pulses at the three positions are tense and cutting in the abdomen, and the person writhes with abdominal pain, needle above and below and the person recovers.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.