脉经 · Mai Jing · Pulse Classic · 卷七 Volume 7

热病至脉死日证第二十三

Arriving Pulses and the Day of Death in Heat Illness

Chapter 23 of 24

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

热病,脉四至,三日死,脉四至者,平人一至,病人脉四至也。

In heat illness, when the pulse arrives four times, death comes in three days. Four arrivals means four beats of the ill person's pulse to one of a healthy person's.

热病,脉五至,一日死。时一大至,半日死,忽忽闷乱者,死。

In heat illness, when the pulse arrives five times, death comes in a day. When at times it arrives once large, death in half a day; when the person is dazed and confused, he dies.

热病,脉六至,半日死。忽急疾大至,有顷死。

In heat illness, when the pulse arrives six times, death in half a day. When it suddenly arrives tense, quick and large, death comes shortly.