寸为阳。为上部。主头项以下。至心胸之分也。关为阴阳之中。为中部。主脐腹胠胁之分也。尺为阴。为下部。主腰足胫股之分也。凡此三部之中。
The cun is yang and the upper position, governing from the head and nape down to the heart and chest. The bar is between yin and yang and the middle position, governing the navel, abdomen and flanks. The chi is yin and the lower position, governing the lower back, feet, shins and thighs. Within these three positions,
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
每部各有浮中沉三候。三而三之。为九候也。浮主皮肤。候表及府。中主肌肉。以候胃气。沉主筋骨。候里及藏也。
each has three indicators, floating, middle and deep; three times three makes the nine indicators. Floating governs the skin, indicating the exterior and the fu organs; middle governs the muscles, indicating the stomach qi; deep governs the sinews and bones, indicating the interior and the zang organs.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.