两动一止或三四,三动一止六七死,四动一止即八朝,以此推排但依次。
Two beats and a stop, (death in) three or four (days); three beats and a stop, death in six or seven; four beats and a stop, then eight mornings; infer onward by this in order.
Log in to AiQUIN to comment.
池氏曰,暴病者喜怒惊恐,其气暴逆,致风寒暑湿所侵,病生卒暴,损动胃气而绝,即死不过日也,脉两动而一止,乃胃气相绝,犹三四日方死,三动一止而胃气将尽,犹将六七日谷气绝尽方死,后倣此至若十五动而一止乃死,期在于一年也。
Mr Chi says: in sudden illness, joy, anger, fright or fear make the qi rise suddenly in counterflow, and wind, cold, summerheat and damp invade; the illness arises abruptly, damaging the stomach qi until it is cut off, and death comes within a day. When the pulse beats twice and stops once, the stomach qi is cut off, and he still dies only after three or four days; three beats and a stop, the stomach qi is nearly exhausted, and he dies only after six or seven days when the grain qi is used up; the rest follow this, up to fifteen beats and a stop, when the term of death is within a year.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
脉诀指掌图终。
End of the Mai Jue Zhi Zhang Tu.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.