脉诀指掌病式图说 · Mai Jue Zhi Zhang Bing Shi Tu Shuo · Illustrated Handbook of Pulse Rhymes and Disease Patterns · 脉诀指掌病式图说 元 丹溪朱震亨著。 Illustrated Explanations of the Pulse Rhymes and Patterns of Illness, by Zhu Zhenheng (Danxi) of the Yuan
Of the three positions: from the to the is , called the cun kou; from the cun to the chi is called chi ze(LU5), hence 'within the chi'; behind the cun and before the chi is called the guan. Yang goes out and yin goes in, with the guan as the boundary. It is also said: yin gets within the chi, and yang gets within the cun; going in from the cun kou is the guan part, and going in another from the guan part is the chi part; so the three positions together are .
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
The fish margin is the edge of the thenar eminence, the fleshy base of the thumb. In modern acupuncture, Yuji is the name of the point LU-10.
高骨 Gaogu · high bone
The high bone is the radial styloid process, the distinct bony prominence on the thumb side of the wrist. The guan position of the pulse is taken on it.
寸 Cun · one cun
A measure of length: 1 chi = 10 cun; 1 cun = 10 fen. Chi and cun are also the names of two of the three pulse positions at the wrist (cun, guan, chi); this note marks them only where they are measures.
分 Fen · one fen
A measure of length: 1 chi = 10 cun; 1 cun = 10 fen. Chi and cun are also the names of two of the three pulse positions at the wrist (cun, guan, chi); this note marks them only where they are measures.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.