脉诀指掌病式图说 · Mai Jue Zhi Zhang Bing Shi Tu Shuo · Illustrated Handbook of Pulse Rhymes and Disease Patterns · 脉诀指掌病式图说 元 丹溪朱震亨著。 Illustrated Explanations of the Pulse Rhymes and Patterns of Illness, by Zhu Zhenheng (Danxi) of the Yuan

三部九候图说。

Diagram of the three positions and nine indicators

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

三部者,从鱼际至高骨一寸,名曰寸口,自寸至尺名尺泽,故曰尺中,寸后尺前名曰关,阳出阴入,以关为界,又云,阴得尺内一寸,阳得寸内九分,从寸口入六分为关分,从关分又入六分为尺分,故三部共一寸九分。

Of the three positions: from the to the is , called the cun kou; from the cun to the chi is called chi ze(LU5), hence 'within the chi'; behind the cun and before the chi is called the guan. Yang goes out and yin goes in, with the guan as the boundary. It is also said: yin gets within the chi, and yang gets within the cun; going in from the cun kou is the guan part, and going in another from the guan part is the chi part; so the three positions together are .