肠澼下白脓。(一云白沫)脉沉者生。浮者死。
In intestinal afflux with white pus (one version: white froth), a deep pulse means life; floating means death.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
肠澼下脓血。脉沉小流连者生。数疾大热者死。
In intestinal afflux with pus and blood, a deep, small, lingering pulse means life; rapid, racing, with great heat, means death.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
肠澼下脓血。脉悬绝者死。(一云悬涩)滑大者生。
In intestinal afflux with pus and blood, a suspended, cut-off pulse (one version: suspended and rough) means death; slippery and large means life.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
肠澼身不热。脉不绝滑大者生。弦涩者死。
In intestinal afflux without body heat, a pulse not cut off, slippery and large, means life; wiry and rough means death.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
肠澼有寒者生。有热者死。
In intestinal afflux, with cold he lives; with heat he dies.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
肠澼筋挛。脉细小安静者生。浮大坚者死。
In intestinal afflux with cramping sinews, a fine, small, calm pulse means life; floating, large and hard means death.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.