察病指南 · Cha Bing Zhi Nan · Guide to Examining Illness · 审诸病生死脉法 Pulse Methods for Judging Life and Death in All Illnesses

肠澼类

Intestinal afflux

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

(痔也)

(Haemorrhoids.)

肠澼下白脓。(一云白沫)脉沉者生。浮者死。

In intestinal afflux with white pus (one version: white froth), a deep pulse means life; floating means death.

肠澼下脓血。脉沉小流连者生。数疾大热者死。

In intestinal afflux with pus and blood, a deep, small, lingering pulse means life; rapid, racing, with great heat, means death.

肠澼下脓血。脉悬绝者死。(一云悬涩)滑大者生。

In intestinal afflux with pus and blood, a suspended, cut-off pulse (one version: suspended and rough) means death; slippery and large means life.

肠澼身不热。脉不绝滑大者生。弦涩者死。

In intestinal afflux without body heat, a pulse not cut off, slippery and large, means life; wiry and rough means death.

肠澼有寒者生。有热者死。

In intestinal afflux, with cold he lives; with heat he dies.

肠澼筋挛。脉细小安静者生。浮大坚者死。

In intestinal afflux with cramping sinews, a fine, small, calm pulse means life; floating, large and hard means death.