察病指南

Cha Bing Zhi Nan · Guide to Examining Illness

Author
施发Shi Fa (Shi Zhengqing)
Period
宋Song
Date
公元1241年1241 CE
Edition
日本室町中期刊本(故宫善本:故观013940);北京大学图书馆扫描本Japanese edition of the middle Muromachi period (National Palace Museum rare book); Peking University Library scan
Progress
75 of 75 sections in English

Contents

Every section has the Chinese text. Sections marked with English also have the translation beside it.

  1. 序 Author's preface (Shi Fa) with English
  1. 序 Preface (Zhao Yuzi) with English
  1. 序 Preface (Zhao Chonghe) with English

卷上 Volume One (Upper)

  1. 十二经总括 Summary of the twelve channels with English
  2. 诊三部脉法 Method of diagnosing the three positions with English
  3. 三部九候 The three positions and nine indicators with English
  4. 左右三部六候 Six indicators of the three positions, left and right with English
  5. 四季脉名 Names of the pulse in the four seasons with English
  6. 诊五脏四季常脉 The constant pulses of the five organs in the four seasons with English
  7. 定四季六脏平脉 Normal pulses of the six organs in the four seasons with English
  8. 定四季相克脉 Pulses of seasonal overcoming with English
  9. 诊五脏贼邪脉 Bandit-pathogen pulses of the five organs with English
  10. 诊四时虚实脉歌 Song on empty and full pulses in the four seasons with English
  11. 下指轻重法 Light and heavy pressure of the fingers with English
  12. 诊五脏动脉法 Beats and stops of the five organs with English
  13. 诊六腑平脉法 Normal pulses of the six bowels with English
  14. 脉息大数 The great number of pulse and breath with English
  15. 诊五脏脉诀 Rhyme for diagnosing the five organs with English
  16. 男女反脉 Reversed pulses of men and women with English
  17. 观人形性脉法 Pulses by bodily form and temperament with English
  18. 察平人损至脉法 Diminishing and arriving pulses in healthy people with English
  19. 诊暴病脉法 Pulses of sudden illness with English
  20. 诊祟脉法 Pulses of possession with English
  21. 诊病内外法 Inner and outer illness with English
  22. 诊症病脉法 Pulses of conglomerations (zheng) with English
  23. 诊候约法 Summary of diagnosis with English
  24. 辨杂病脉吐汗温利可否法 When vomiting, sweating, warming and purging may or may not be used with English
  25. 人迎气口脉 The ren ying and qi kou pulses with English
  26. 辨三因 The three causes with English
  27. 定生死诀 Rhymes for deciding life and death with English
  28. 下指疏密法 Spacing of the fingers with English

辨七表八里九道七死脉 Distinguishing the Seven Exterior, Eight Interior, Nine Path and Seven Death Pulses

  1. 七表脉 The seven exterior pulses with English
  2. 八里脉 The eight interior pulses with English
  3. 九道脉 The nine way pulses with English
  4. 七死脉 The seven death pulses with English
  5. 诊七表相承病法 Illness from the exterior pulses in succession with English

审诸病生死脉法 Pulse Methods for Judging Life and Death in All Illnesses

  1. 伤寒类 Cold damage with English
  2. 温病类 Warm illness with English
  3. 热病类 Febrile illness with English
  4. 水病类 Water illness with English
  5. 消渴类 Wasting thirst with English
  6. 泄泻类 Diarrhoea with English
  7. 下痢类 Dysentery with English
  8. 肠澼类 Intestinal afflux with English
  9. 咳嗽类 Cough with English
  10. 上气类 Rising qi with English
  11. 中风类 Wind strike with English
  12. 癫狂类 Withdrawal and mania with English
  13. 霍乱类 Sudden turmoil with English
  14. 头目类 Head and eyes with English
  15. 心腹类 Heart and abdomen with English
  16. 汗类 Sweating with English
  17. 血类 Blood with English
  18. 金疮类 Metal wounds with English
  19. 坠压类 Falls and crushing with English
  20. 中毒类 Poisoning with English
  21. 杂病类 Miscellaneous illnesses with English
  22. 诊太冲冲阳脉 The Tai Chong and Chong Yang pulses with English
  23. 论病之本 On the roots of illness with English
  24. 察杂病生死证 Signs of life and death in miscellaneous illness with English
  25. 五脏虚实外候 Outer signs of emptiness and fullness of the five organs with English
  26. 脏腑病外候 Outer signs of organ and bowel illness with English
  27. 诊妇人病脉生死诀 Pulses of life and death in women's illness with English
  28. 辨胎脉 Pulses of pregnancy with English
  29. 外候胎法 Outer signs of pregnancy with English
  30. 妊娠杂病生死外候 Outer signs of life and death in illnesses of pregnancy with English
  31. 产难外候 Outer signs of difficult labour with English
  32. 诊小儿杂病脉法 Pulses of children's illnesses with English
  33. 辨小儿生死脉 Pulses of life and death in children with English
  34. 小儿死证一十五候歌 Song of the fifteen fatal signs in children with English
  35. 看小儿虎口诀 Rhyme for reading the tiger's mouth in children with English
  36. 听声验病诀 Rhyme for testing illness by the voice with English
  37. 察五脏色知生死诀 Rhyme for knowing life and death from the colours of the five organs with English
  38. 考味知病法 Knowing illness from the taste one likes with English
  39. 原梦 On dreams with English

This book on 中醫笈成 Zhongyi Jicheng ↗