察病指南 · Cha Bing Zhi Nan · Guide to Examining Illness · 审诸病生死脉法 Pulse Methods for Judging Life and Death in All Illnesses

汗类

Sweating

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

病多汗。脉虚小者吉。紧者凶。病汗不出。出而不至足者死。

In illness with much sweating, an empty, small pulse is auspicious; tight is ominous. In illness when sweat does not come, or comes but does not reach the feet, he dies.

厥逆汗出。脉紧弦急者生。虚缓者死。

In reversal counterflow with sweating, a tight, wiry, urgent pulse means life; empty and moderate means death.