吐血嗽而上气。脉数有热。不得卧者死。
Vomiting blood with cough and rising qi, a rapid pulse with heat, and inability to lie down: death.
Log in to AiQUIN to comment.
吐血衄血。脉滑小弱者生。实大者死。(一云沉细者生。浮大者死。一云浮大而牢者死。)
In vomiting of blood and nosebleed, a slippery, small, weak pulse means life; full and large means death (versions: deep and fine means life, floating and large death; floating, large and firm means death).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
衄血汗出。脉小滑者生。大躁者死。
Nosebleed with sweating: a small, slippery pulse means life; large and agitated means death.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
唾血脉坚强者死。滑者生。
In spitting blood a hard, strong pulse means death; slippery means life.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
瘀血在内腹胀。脉牢大者生。沉者死。
With static blood inside and abdominal distension, a firm, large pulse means life; deep means death.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.