心腹痛。脉沉细者生。浮大弦长者死。
In pain of the heart and abdomen, a deep, fine pulse means life; floating, large, wiry and long means death.
Log in to AiQUIN to comment.
心腹痛积聚。脉坚急者生。虚弱者死。
In pain of the heart and abdomen with accumulations and gatherings, a hard, urgent pulse means life; empty and weak means death.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
心腹积聚。其脉劲强者生。沉小者死。心下坚硬苦渴。脉沉细者生。浮大而坚者死。
In accumulations and gatherings of the heart and abdomen, a strong, forceful pulse means life; deep and small means death. With hardness below the heart and distressing thirst, a deep, fine pulse means life; floating, large and hard means death.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
腹肿脉浮大者生。虚小者死。
In abdominal swelling a floating, large pulse means life; empty and small means death.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.