肝气盛则梦怒。心气盛则梦喜。脾气盛则梦歌乐。肺气盛则梦哭。肾气盛则梦恐惧。
When liver qi is exuberant one dreams of anger; heart qi, joy; spleen qi, singing and music; lung qi, weeping; kidney qi, fear.
Log in to AiQUIN to comment.
上虚则梦堕。下虚则梦飞。
Emptiness above makes one dream of falling; emptiness below, of flying.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
阳盛则梦大火而燔灼。阴盛则梦大水而恐惧。阴阳俱虚。则梦相杀毁伤。
Exuberant yang makes one dream of great fire burning; exuberant yin, of great water and fear; when yin and yang are both empty, one dreams of killing and wounding each other.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
甚饱则梦予。甚饥则梦取。
Great fullness makes one dream of giving; great hunger, of taking.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
短虫多则梦聚众。长虫多则梦相击毁伤。
Many short worms make one dream of gathering crowds; many long worms, of fighting and wounding each other.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
王叔和脉诀。余于其滑实弦紧四脉有疑焉。滑弦之脉。略论于前。而实紧之脉未尽释。张仲景以浮紧为伤寒。用之常验矣。独实脉或以为热。或以为寒。
Of Wang Shuhe's Mai Jue, I have doubts about the four pulses slippery, full, wiry and tight. The slippery and wiry pulses I have briefly discussed above, but the full and tight pulses are not fully explained. took floating and tight as cold damage, and using it has always proved effective. Only the full pulse some take as heat and some as cold.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
余谓实不当以寒言。姑并录之。以俟明哲者。
I hold that full should not be called cold. I record both for now, to await those wiser than I.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.