凡婴孩生下一月至三岁。当看虎口内脉两边。(脉有黄青红紫黑五色。除黄色为平和。黑色为危急外。青红紫色可以察病。)
For infants from one month after birth to three years, look at the vessels on both sides inside the tiger's mouth (between thumb and index finger). (The vessels have five colours, yellow, blue-green, red, purple and black; apart from yellow, which is harmonious, and black, which is perilous, blue-green, red and purple can be used to examine illness.)
Log in to AiQUIN to comment.
青色受胎气不全。主惊积多搐掣。
Blue-green: the foetal qi received was incomplete; it governs fright accumulation with much convulsion.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
指脉深青卧不宁。微青脉痛粪多青。青兼黑色盘肠吊。发搐牵抽不暂停。
A deep blue-green finger vessel: restless sleep; faint blue-green: pain in the vessels and much green stool; blue-green with black: coiled-intestine hanging pain, with convulsions and twitching without pause.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
红色惊入脾窍。
Red: fright entering the spleen orifice.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
孩儿指脉深红色。发热惊时自强直。微红下痢腹中疼。吐泻脾虚多不食。
A deep red finger vessel in a child: fever, and stiffening of itself at the time of fright; faint red: dysentery with pain in the abdomen; vomiting and diarrhoea with spleen emptiness and often no eating.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
紫色胎惊热。
Purple: foetal fright with heat.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
指中纹生紫色深。惊时哭泣又呻吟。微中紫色肠中痛。吐泻纹弯中恶心。
A deep purple vein in the finger: crying and groaning when frightened; faint purple: pain in the intestines; vomiting and diarrhoea, with a bent vein: malign strike nausea.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.