察病指南 · Cha Bing Zhi Nan · Guide to Examining Illness · 卷上 Volume One (Upper)

诊三部脉法

Method of diagnosing the three positions

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

寸部法天。主上焦。诊自头以下至心病也。关部法人。主中焦。诊自心以下至脐病也。尺部法地。主下焦。诊自脐以下至足病也。

The cun position models heaven and governs the upper burner; it diagnoses illness from the head down to the heart. The guan position models man and governs the middle burner; it diagnoses illness from the heart down to the navel. The chi position models earth and governs the lower burner; it diagnoses illness from the navel down to the feet.