察病指南 · Cha Bing Zhi Nan · Guide to Examining Illness · 审诸病生死脉法 Pulse Methods for Judging Life and Death in All Illnesses

温病类

Warm illness

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

温病三四日不得汗。脉细难得者死。

In warm illness when no sweat comes after three or four days and the pulse is fine and hard to find, he dies.

温病瀼瀼大热。脉细小者死。

In warm illness with streaming great heat and a fine, small pulse, he dies.

温病身体温。脉洪大者可治。微细者剧。

In warm illness with a warm body and a surging, large pulse, it can be treated; faint and fine is severe.

温病大便不利。腹中痛甚者死。

In warm illness with blocked stools and very severe pain in the abdomen, he dies.