察病指南 · Cha Bing Zhi Nan · Guide to Examining Illness · 审诸病生死脉法 Pulse Methods for Judging Life and Death in All Illnesses

中毒类

Poisoning

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

中毒药。脉洪大而速者吉。细而但出不入。并大小不齐者皆凶。

In poisoning by medicines, a surging, large, quick pulse is auspicious; fine and only going out without coming in, or uneven in size, is ominous.

卒中恶毒。脉大而缓者生。(一云坚而微细者生)坚而浮者死。

In sudden malign toxin strike, a large, moderate pulse means life (one version: hard, faint and fine means life); hard and floating means death.

中恶腹胀。脉紧细者生。浮大者死。(脉紧细微者生。紧大而浮者死)

In malign strike with abdominal distension, a tight, fine pulse means life; floating and large means death (tight, fine and faint means life; tight, large and floating means death).

中恶吐血数升。脉浮大而疾者生。沉数细者死。

In malign strike with vomiting of several sheng of blood, a floating, large, racing pulse means life; deep, rapid and fine means death.

患虫毒。尺寸脉紧数而直硬者死。

In worm toxin (gu), when the chi and cun pulses are tight, rapid, straight and hard, he dies.