察病指南 · Cha Bing Zhi Nan · Guide to Examining Illness · 卷上 Volume One (Upper)

辨杂病脉吐汗温利可否法

When vomiting, sweating, warming and purging may or may not be used

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

弦紧者可下。弦迟者宜温。紧数者宜汗。脉微者不可吐。虚细者不可下。沉微者不可汗。

Wiry and tight may be purged; wiry and slow should be warmed; tight and rapid should be sweated. With a faint pulse one must not induce vomiting; empty and fine must not be purged; deep and faint must not be sweated.