味苦,平。主惊痫,寒热热盛狂痉,除邪逐鬼。生平泽。
Bitter, neutral. It governs fright epilepsy, chills and fever, exuberant heat with mania and tetany, removes pathogens and drives out ghosts. It grows on flat marshes.
Log in to AiQUIN to comment.
《吴普》曰:牛黄,味苦,无毒。牛出入呻(《御览》作鸣吼)者,有之。夜有光(《御览》作夜视有光),走(《御览》有牛字)角中;
says: Cattle bezoar is bitter, not toxic. It is found in cattle that groan (the Yu Lan has bellow) going in and out. It shines at night (the Yu Lan has: seen at night it shines), and runs into the horns (the Yu Lan has the character for cattle);
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
牛死,入胆中,如鸡子黄(《后汉书》延笃传注)。
when the ox dies it goes into the gallbladder, like an egg yolk (commentary on the Biography of Yan Du in the Hou Han Shu).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
《名医》曰:生晋地。于牛得之,即阴干百日,使时躁,无令见日月光。
The Ming Yi says: It grows in Jin. When obtained from the ox, dry it in the shade for a hundred days, (keeping it) dry when used, and do not let it see the light of sun or moon.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.