味苦,寒。主邪气、热气,疥瘙、恶疡、创痔,去白虫。一名狼牙,生川谷。
Bitter, cold. It governs pathogenic qi and heat qi, scabies and itch, malign ulcers, sores and haemorrhoids, and removes white worms. Also called lang ya (wolf's tooth). It grows in river valleys.
Log in to AiQUIN to comment.
《吴普》曰:狼牙,一名支兰,一名狼齿,一名犬牙,一名抱子。神农、黄帝:苦,有毒;桐君:或咸;岐伯、雷公、扁鹊:无毒。生冤句。
says: Lang ya, also called zhi lan, lang chi, quan ya and bao zi. and Huangdi, bitter, toxic; Tong Jun, perhaps salty; , Lei Gong and , not toxic. It grows at Yuanju.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
叶青,根黄赤,六月、七月花,八月实黑。正月、八月采根(《御览》)。
The leaves are blue-green and the root yellow-red; it flowers in the sixth and seventh months and fruits black in the eighth. The root is gathered in the first and eighth months (Yu Lan).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
《名医》曰:一名狼齿,一名狼子,一名犬牙。生淮南及冤句。八月采根,曝干。
The Ming Yi says: Also called lang chi, lang zi and quan ya. It grows in Huainan and at Yuanju. The root is gathered in the eighth month and dried in the sun.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
案:《范子计然》云:狼牙,出三辅。色白者,善。
Note: The Fanzi Ji Ran says: lang ya comes from Sanfu; the white is good.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.