神农本草经 · Shen Nong Ben Cao Jing · Divine Farmer’s Classic of Materia Medica · 卷三 Volume 3

荩草

Jin Cao

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

味苦,平,主久咳上气、喘逆,久寒,惊悸,痂疥、白秃、疡气,杀皮肤小虫。生川谷。

Bitter, neutral. It governs long-standing cough with rising qi and panting counterflow, long-standing cold, fright palpitations, scabs and scabies, white baldness and ulcer qi, and kills small worms in the skin. It grows in river valleys.

《吴普》曰:王刍,一名黄草。神农、雷公曰:生太山山谷。治身热邪气,小儿身热气(《御览》)。

says: Wang chu, also called huang cao. and Lei Gong say: it grows in the mountain valleys of Mount Tai. It treats body heat and pathogenic qi, and body heat in children (Yu Lan).

《名医》曰:可以染黄,作金公,生青衣。九月、十月采。

The Ming Yi says: It can dye yellow and make jin gong. It grows at Qingyi. Gathered in the ninth and tenth months.

案:《说文》云:荩草也。䗫,王刍也。《尔雅》云:䗫,王刍。郭璞云:䗫,蓐也,今呼鸱脚莎。《毛诗》云:绿竹猗猗。《传》云:䗫,王刍也。

Note: The says: jin is a plant; lu is wang chu. The says: lu is wang chu. says: lu is ru; today called chi jiao suo (owl-foot sedge). The Mao Shi says: 'The green zhu is lush.' The Zhuan says: lu is wang chu.

《唐本》注云:荩草,俗名䗫蓐草,《尔雅》所谓王刍。

The 's note says: jin cao is commonly called lu ru cao; it is what the calls wang chu.