味苦,寒。主目痛、泪出、伤眦,消目肿。生川谷。
Bitter, cold. It governs eye pain, tearing and damaged canthi, and disperses swelling of the eyes. It grows in river valleys.
Log in to AiQUIN to comment.
《名医》曰:生汉中。五月采。
The Ming Yi says: It grows in Hanzhong. Gathered in the fifth month.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
案:《说文》云:栾木,似栏。《山海经》云:云雨之山,有木名栾,黄木赤枝青叶,群帝焉取药。《白虎通》云:诸侯墓树柏;大夫栾;土,槐。
Note: The says: the luan tree is like the lan. The says: on Mount Yunyu there is a tree called luan, with a yellow trunk, red branches and blue-green leaves, from which the many lords take medicine. The Bai Hu Tong says: on the graves of feudal lords cypress is planted; of grandees, luan; of scholars, the pagoda tree.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
沈括《补笔谈》云:栾有一种,树生,其实可作数珠者,谓之木栾,即本草栾花是也。
Shen Kuo's Bu Bi Tan says: there is a kind of luan that grows as a tree, whose seeds can be made into rosary beads, called mu luan; it is the luan hua of the Ben Cao.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.