神农本草经 · Shen Nong Ben Cao Jing · Divine Farmer’s Classic of Materia Medica · 卷三 Volume 3

蔓椒

Man Jiao

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

味苦,温。主风寒湿痹、疬节疼,除四肢厥气、膝痛。一名家椒。生川谷及邱家间。

Bitter, warm. It governs wind-cold-damp numbness and joint-running pain, removes reversal qi of the four limbs and knee pain. Also called jia jiao. It grows in river valleys and among hills and graves.

《名医》曰:一名猪椒,一名彘椒,一名狗椒。生云中。采茎、根,酿酒。

The Ming Yi says: Also called zhu jiao, zhi jiao and gou jiao. It grows in Yunzhong. The stems and root are gathered and brewed into wine.

案:陶弘景云:俗呼为樛,以椒𧅗小,不香尔。一名稀椒。可以蒸病出汗也。

Note: says: it is commonly called jiu, because its pepper is small and not fragrant. Also called xi jiao. It can be used to steam the ill to bring out sweat.

上木,下品一十七种。旧十八种,今移芫花入草。

The above: trees, , 17 kinds. The old (count) 18 kinds; now genkwa has been moved to the herbs.