神农本草经 · Shen Nong Ben Cao Jing · Divine Farmer’s Classic of Materia Medica · 卷三 Volume 3

鸓鼠

Lei Shu (Flying Squirrel)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

主堕胎,令人产易。生平谷。

It governs making the foetus fall and makes childbirth easy. It grows in flat valleys.

《名医》曰:生山都。

The Ming Yi says: It grows at Shandu.

案:《说文》云:䴎,鼠形,飞走且乳之鸟也。籀文作鸓。《广雅》云:䍲⿰犭迅,飞鸓也。陶弘景云:是鼯鼠,一名飞生见。《尔雅》云:鼯鼠,夷由也。

Note: The says: lei is a bird shaped like a rat, which flies, runs and suckles; the zhou form writes it otherwise. The says: ... is the flying lei. says: it is the flying squirrel (wu shu), also called fei sheng. The says: the wu shu is yi you.

旧作鸓,非。

The old writing was wrong.