味辛,温。主痈肿、恶创、死肌,寒、风、湿痹,四肢拘缓不收,风头,肿气,通腠理。一名官脂。生山谷。
Pungent, warm. It governs abscess swellings, malign sores and dead flesh, cold, wind and damp numbness, cramping and slackness of the four limbs so they cannot be drawn in, wind in the head and swelling qi, and frees the interstices. Also called guan zhi. It grows in mountain valleys.
Log in to AiQUIN to comment.
《名医》曰:生南山及雀淮南边。十月取。
The Ming Yi says: It grows in the southern mountains and along the Huai. Taken in the tenth month.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
案:《说文》云:麋,鹿属,冬至解其角。《汉书》云:刘向以为:麋之为言,迷也。盖牝兽之淫者也。
Note: The says: the mi is of the deer kind, which sheds its antlers at the winter solstice. The Han Shu says: Liu Xiang held that mi means mi (to delude), for it is a lewd female beast.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.