味辛,寒。主邪气,破症坚,血、痈肿、阴创。服之,不患热病。生池泽。
Pungent, cold. It governs pathogenic qi, breaks conglomeration and hardness, and treats blood (stasis), abscess swellings and genital sores. Those who take it do not suffer febrile illness. It grows in pools and marshes.
Log in to AiQUIN to comment.
《名医》曰:一名蟾蜍,一名𫜟,一名去甫,一名苦蠪。生江湖。五月五日取,阴干。东行者,良。
The Ming Yi says: Also called chan chu (toad), qu, qu fu and ku long. It grows in rivers and lakes. Taken on the fifth day of the fifth month and dried in the shade. Those moving east are good.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
案:《说文》云:虾,虾蟆也;蟆,虾蟆也;鼃,虾蟆也;⿳亠⿻囗一电,𡹛⿳亠⿻囗一电,詹诸也。其鸣詹诸;其皮鼃鼃;其行⿱山亢⿱山亢,或作𫜟𪓿。
Note: The says: xia is xia ma; ma is xia ma; wa is xia ma; ... is zhan zhu; its cry is zhan zhu; its skin is warty; its walk is plodding; sometimes written otherwise.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
𫜟𪓿,詹诸也。《夏小正》传云:蜮也者,长股也,或曰屈造之属也。《诗》曰:得此𫜟𪓿,言其行𪓿𪓿,鼁䗇,詹诸,以鸣者。虾蟆也。
... is zhan zhu. The commentary on the Xia Xiao Zheng says: the yu has long legs; some say it is of the qu zao kind. The Shi says: 'I got this toad'; meaning its slow gait; qu qiu and zhan zhu are the ones that croak; they are toads.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
郭璞云:似虾蟆,居陆地。《淮南》谓之去蚊。又蟼蟆,郭璞云:蛙类。《周礼》云:蝈氏。郑司农云:蝈,读为蜮。蜮,虾蟆也。元谓蝈,今御所食蛙也。
says: like the toad, living on dry land. The calls it qu wen. Also jing ma; says: of the frog kind. The Zhou Li speaks of the Guo officer. Zheng Sinong says: guo is read yu; yu is the toad. (Zheng) Xuan says: guo is today's frog that the court eats.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
《月令》云:仲夏之月,反舌无声。蔡邕云:今谓之虾蟆。薛君《韩诗》注云:戚放蟾蜍。高诱注《淮南子》云:蟾,蠩䗐也。又蝈,虾蟆也。又蟾蜍,虾蟆。
The Yue Ling says: in the middle month of summer the 'reversed tongue' is silent. Cai Yong says: today it is called the toad. Xue Jun's commentary on the Han Shi says: the qi shi is the chan chu. Gao You's commentary on the says: chan is zhu (another name). Also guo is the toad. Also chan chu is the toad.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
又鼓造,一曰虾蟆。《抱朴子·内篇》云:或问,魏武帝曾收左元放而桎梏之,而得自然解脱,以何法乎?《抱朴子》曰:以自解去父血。
Also gu zao is said to be the toad. The , Inner Chapters, says: someone asked how, when Emperor Wu of Wei arrested Zuo Yuanfang and put him in fetters, he freed himself naturally. The said: by freeing himself with toad blood.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.