味甘,平。主伤中,除痹,下气,补五脏虚劳、羸瘦,强阴。久服,厚肠胃、轻身、延年。一名林兰(《御览》引云:一名禁生。《观本》作黑字),生山谷。
Sweet, neutral. It governs damage to the centre, removes numbness, brings down qi, supplements empty taxation and emaciation of the five organs, and strengthens the yin. Taken long, it thickens the intestines and stomach, lightens the body and prolongs the years. Also called lin lan (the Yu Lan quotes: also called jin sheng; the Da Guan text has it in black characters). It grows in mountain valleys.
Log in to AiQUIN to comment.
《吴普》曰:石斛,神农:甘,平;扁鹊:酸;李氏:寒(《御览》)。
says: Dendrobium: , sweet, neutral; , sour; Mr Li, cold (Yu Lan).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
《名医》曰:一名禁生,一名杜兰,一名石蓫。生六安水傍石上。七月、八月采茎,阴干。
The Ming Yi says: Also called jin sheng, du lan and shi zhu. It grows on rocks beside water at Liu'an. The stems are gathered in the seventh and eighth months and dried in the shade.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
案:《范子计然》云:石斛,出六安。
Note: The Fanzi Ji Ran says: dendrobium comes from Liu'an.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.