味辛,温。主鬼物、百精、蛊毒,疫疾,邪恶气,温疟。久服,强悍、轻身。一名鬼督邮。生山谷。
Pungent, warm. It governs ghost things, the hundred goblins, gu toxin, pestilence, malign pathogenic qi and warm malaria. Taken long, it makes one strong and fierce and lightens the body. Also called gui du you. It grows in mountain valleys.
Log in to AiQUIN to comment.
《吴普》曰:徐长卿,一名石下长卿,神农、雷公:辛。或生陇西。三月采(《御览》)。
says: Xu chang qing, also called shi xia chang qing. and Lei Gong, pungent. It may grow in Longxi. Gathered in the third month (Yu Lan).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
《名医》曰:生太山及陇西,三月采。
The Ming Yi says: It grows on Mount Tai and in Longxi; gathered in the third month.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
案:《广雅》云:徐长卿,鬼督邮也;陶弘景云:鬼督邮之名甚多,今俗用徐长卿者,其根正如细辛,小短扁扁尔,气亦相似。
Note: The says: xu chang qing is gui du you. says: there are very many plants named gui du you; the xu chang qing commonly used today has a root just like asarum, small, short and flat, with a similar smell.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.