味苦,微寒。主心腹邪气,小便不利,淋闭,风湿,鬼注,恶毒。久服,补虚羸,轻身。耳目聪明,延年。一名龙须,一名草续断,一名龙珠。生山谷。
Bitter, slightly cold. It governs pathogenic qi in the heart and abdomen, difficult urination, dribbling and blockage, wind-damp, ghost infixation and malign toxins. Taken long, it supplements emptiness and emaciation, lightens the body, sharpens hearing and sight and prolongs the years. Also called long xu (dragon whiskers), cao xu duan and long zhu. It grows in mountain valleys.
Log in to AiQUIN to comment.
《吴普》曰:龙刍,一名龙多,一名龙须,一名续断,一名龙本,一名草毒,一名龙华,一名悬莞,神农、李氏:小寒;雷公、黄帝:苦,无毒;
says: Long chu, also called long duo, long xu, xu duan, long ben, cao du, long hua and xuan guan. and Mr Li, slightly cold; Lei Gong and Huangdi, bitter, not toxic;
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
扁鹊:辛,无毒,生梁州。七月七日采(《御览》此条,误附续断)。
, pungent, not toxic. It grows in Liangzhou. Gathered on the seventh day of the seventh month (the Yu Lan wrongly attaches this entry to dipsacus).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
《名医》曰:一名龙华,一名悬莞,一名草毒,生梁州湿地,五月、七月采茎,曝干。
The Ming Yi says: Also called long hua, xuan guan and cao du. It grows on wet ground in Liangzhou; the stems are gathered in the fifth and seventh months and dried in the sun.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
案:《广雅》云:龙木,龙须也;《中山经》云:贾超之山,其中多龙修;郭璞云:龙须也,似莞而细。生山石穴中。茎列垂,可以为席。
Note: The says: long mu is long xu. The Zhong Shan Jing says: on Mount Jiachao there is much long xiu; says: it is long xu, like rush but finer, growing in rock caves in the mountains; its stems hang down in rows and can be made into mats.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
《别录》云:一名之宾。郑樵云:《尔雅》所谓⿱艹⿸厂畀鼠莞也。旧作𫇴,非。
The says: also called zhi bin. Zheng Qiao says: it is what the calls shu guan (rat rush). The old text writes chu with another character, which is wrong.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.