无毒。主鬼打卒得,取二、三寸,烧末服。水下之,此是长刀鞘也,腰刀弥佳。
Non-toxic. Governs sudden attack from being struck by ghosts: take two or , burn to powder and take with water. This is the scabbard of a long sword; a waist sword is better still.
Log in to AiQUIN to comment.
证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 卷第十四 Volume 14: Trees, lower grade
Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.
无毒。主鬼打卒得,取二、三寸,烧末服。水下之,此是长刀鞘也,腰刀弥佳。
Non-toxic. Governs sudden attack from being struck by ghosts: take two or , burn to powder and take with water. This is the scabbard of a long sword; a waist sword is better still.
Log in to AiQUIN to comment.
寸 Cun · one cun
A measure of length: 1 chi = 10 cun; 1 cun = 10 fen. Chi and cun are also the names of two of the three pulse positions at the wrist (cun, guan, chi); this note marks them only where they are measures.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.