证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 卷第十四 Volume 14: Trees, lower grade

诸木有毒

Zhu Mu You Du

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

合口椒有毒。椒白色有毒。木耳,恶蛇虫从下过有毒,生枫木上者,令人笑不止,采归色变者有毒,夜中视光有毒,欲烂不生虫者有毒,并生捣冬瓜蔓主之也。

Closed-mouthed pepper is poisonous. White pepper is poisonous. Of tree ears: those under which malign snakes or insects have passed are poisonous; those growing on maple trees make people laugh without stopping; those that change colour when brought home are poisonous; those that glow at night are poisonous; those about to rot without breeding worms are poisonous; for all, raw pounded winter-melon vine governs them.