证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 卷第十四 Volume 14: Trees, lower grade

爪芦

Zhao Lu

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

苦菜注陶云:又有爪芦木似茗,取叶煎饮,通夜不寐,按此木一名皋芦。而叶大似茗,味苦涩。南人煮为饮,止渴,明目,除烦,不睡,消痰,和水当茗用之。

In the note to Ku Cai, Tao says: there is also gua lu wood resembling tea; its leaves decocted and drunk keep one awake all night. Note: this tree is also called gao lu. Its leaves are large like tea, bitter and astringent. Southerners boil it into a drink, which stops thirst, brightens the eyes, removes vexation, prevents sleep and disperses phlegm; mixed with water it is used as tea.

《广州记》曰:新平县出皋芦,叶大而涩,《南越志》云:龙川县有皋芦,叶似茗,土人谓之过罗。

The Guang Zhou Ji says: Xinping county produces gao lu, with large astringent leaves. The Nan Yue Zhi says: Longchuan county has gao lu, with leaves like tea, which the natives call guo luo.