In the note to Lou Lu, Tao says: Lou Lu is also called lu li; south of the mountains people use the shoots, north of them the root. Its merits are in the ; mu li lu is toxic. It is not Lou Lu; it grows as a tree like Zhu Yu, tall, toxic. It kills worms, and mountain people use it for sores and scabies.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
A measure of length: 1 chi = 10 cun; 1 cun = 10 fen. Chi and cun are also the names of two of the three pulse positions at the wrist (cun, guan, chi); this note marks them only where they are measures.
神农本草经 Shen Nong Ben Cao Jing
The Divine Farmer's Classic of Materia Medica, China's oldest surviving materia medica, compiled in the Han (c. 1st–2nd century CE) and named after Shen Nong, the legendary Divine Farmer who tasted the hundred herbs. It lists 365 drugs in upper, middle and lower grades. Ben Jing, the Root Classic, is its short name in the Ben Cao Gang Mu.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.