平。除劳治疟,蛊毒气。入药烧用。
Neutral. Removes taxation, treats malaria and gu toxin qi. In drugs use burned.
Log in to AiQUIN to comment.
齿垽,温。和黑虱研涂,出箭头并恶剌,破痈肿。
Tooth tartar: warm. Ground with black lice and smeared on, it brings out arrowheads and malign thorns and breaks abscess swellings.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
葛稚川治乳痈。取人牙齿烧灰细研,酥调贴痈上。李世绩治箭头不出及恶刺,以齿垽和黑虱研涂之。
Ge Zhichuan treats breast abscess: burn human teeth to ash, grind fine, mix with ghee and stick on the abscess. Li Shiji treats arrowheads and malign thorns that will not come out by grinding tooth tartar with black lice and smearing on.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.