主阴易病。当阴上割取,烧末服方寸匕。童女裈益佳。若女患阴易,即须男子裈也。
Governs yin-exchange illness: cut the piece over the genitals, burn to powder and take a square-cun spoonful. A virgin's drawers are better. If a woman suffers yin exchange, a man's drawers must be used.
Log in to AiQUIN to comment.
阴易病者,人患时行,病起后合阴阳,便即相著,甚于本病,其候小便赤涩,寒热甚者是,服此便通利。不尔,灸阴二七壮。
Yin-exchange illness: when a person has had a seasonal epidemic illness and has intercourse after getting up from it, it is transmitted at once, worse than the original illness; its signs are red, rough urine and severe cold and heat; taking this frees and disinhibits it. Otherwise, burn twice seven cones of moxa on the genitals.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
又妇人裈,主胞衣不出,覆井口立下,取本妇人者即佳。
Also a woman's drawers govern retained placenta: cover the mouth of a well with them and it comes down at once; the woman's own are best.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.