证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 卷第十六 Volume 16: Beasts, upper grade

底野迦

Di Ye Jia (Theriac)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

味辛、苦,平,无毒。主百病中恶,客忤邪气,心腹积聚。出西戎。

Flavour pungent and bitter, neutral, non-toxic. Governs the hundred illnesses, malign stroke, visiting hostility and evil qi, and accumulations and gatherings of heart and abdomen. It comes from the Western Rong.

唐本注云:彼人云:用诸胆作之,状似久坏丸药,赤黑色。胡人时将至此,甚珍贵。试用有效。(唐本先附)

The note says: the people there say it is made from various galls; it looks like long-spoiled pill medicine, red-black in colour. Foreigners sometimes bring it here, and it is greatly prized. Tried, it has been effective. (First appended in the .)

五种陈藏器余

Five kinds from the remainder of