主蛇虺毒,两头麋屎也。出永昌郡。取屎以敷疮。《博物志》云:蔡,余义兽,似鹿,两头。其胎中屎,四时取之。未知今有此物否,蔡苴机,余义也。
Governs the toxin of snakes and vipers; it is the dung of the two-headed elk. It comes from Yongchang commandery. The dung is taken and applied to sores. The says: the cai is the yuyi beast, like a deer with two heads. The dung in its womb is taken in all four seasons. It is not known whether this thing exists now; the cai ju ji is the yuyi.
Log in to AiQUIN to comment.
范晔《后汉书》云:云阳县有神鹿,两头,能食毒草。《华阳国志》曰:此鹿出云阳郡熊舍山,即此余义也。
Fan Ye's Hou Han Shu says: Yunyang county has a divine deer with two heads that can eat poisonous herbs. The Hua Yang Guo Zhi says: this deer comes from Mount Xiongshe in Yunyang commandery; it is this yuyi.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.