证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 卷第十六 Volume 16: Beasts, upper grade

土拨鼠

Tu Bo Shu (Marmot)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

味甘,平,无毒。主野鸡瘘疮。肥美,煮食之宜人。生西蕃山泽。穴土为窠,形如獭,夷人掘取食之。《魏略》云:大秦国,出辟毒鼠。近似此也。

Flavour sweet, neutral, non-toxic. Governs pheasant fistula sores. It is fat and fine, and boiled and eaten it suits people. It lives in the mountains and marshes of the Western Fan. It burrows in the earth for a nest and is shaped like an otter; the barbarians dig it out and eat it. The Wei Lüe says: the country of Da Qin produces the poison-warding rat. It is close to this.