证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 卷第三 Volume 3: Jades and stones, upper grade

温石及烧砖

Warm stones and heated bricks

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

主之得热气彻腰腹,久患下部冷,久痢肠腹下白脓,烧砖并温石熨及坐之并瘥。但取坚石烧暖用之,非别有温石也。

Governs getting hot qi to penetrate the lower back and abdomen. For long-standing cold of the lower body, and long-standing dysentery with white pus from the intestines, heated bricks and warm stones pressed on or sat upon cure it. Just take hard stones and heat them for use; there is no separate warm stone.