证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 卷第十八 Volume 18: Beasts, lower grade

狼筋

Lang Jin

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

如织络袋子,似筋胶所作,大小如鸭卵,人有犯盗者熏之,当脚挛缩,因之获贼也。或云:是狼䏶下筋。

It is like a woven net bag, as if made of sinew glue, the size of a duck's egg; when someone has committed theft and is fumigated with it, his feet should cramp and shrink, and thus the thief is caught. Some say it is the sinew under the wolf's haunch.

又云:虫所作,未知孰是,狼大如狗,苍色,鸣声诸孔皆涕。

Others say it is made by insects; which is right is not known. The wolf is as large as a dog, grey in colour, and when it howls all its orifices run with mucus.