证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 禽下 Birds, lower grade

白鹤

Bai He

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

味咸,平,无毒。血主益气力,补劳乏,去风益肺。肫中砂石子,摩服治蛊毒邪。今鹤有玄有黄,有白有苍。取其白者为良。它者次之。

Flavour salty, neutral, non-toxic. The blood governs benefiting qi and strength, supplements taxation and exhaustion, removes wind and benefits the lungs. The sand and stones in the gizzard, rubbed and taken, treat gu toxin and evil. Cranes now are black, yellow, white and grey. The white is good; the others are inferior.

《穆天子传》云:天子至巨搜二氏献白鹤之血,以饮天子。注云:血益人气力。(新补)

The Mu Tian Zi Zhuan says: when the Son of Heaven reached Jusou, the two clans presented the blood of a white crane for the Son of Heaven to drink. The note says: the blood benefits a person's qi and strength. (Newly supplemented.)