证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 禽下 Birds, lower grade

鷃

Yan (Button Quail)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

蝉注陶云:雀、鷃、蜩、范。按鷃是小鸟,如鹑之类,一名𫛪。郑注《礼记》:以鷃为鷃。又云:𫛪,鴾母也。《庄子》云:斥鷃,人食之,无别功用也。

Under the cicada entry Tao notes: 'sparrow, quail, cicada and bee'. Note: the yan is a small bird of the quail kind, also called ru. Zheng's note to the takes the yan as yan. It also says: the ru is the mou mu. The Zhuangzi speaks of the marsh quail; people eat it, and it has no other effect.