证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 禽下 Birds, lower grade

䴔䴖

Jiao Jing (Night Heron)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

水鸟,人家养之,厌火灾。似鸭,绿衣,驯扰不去。出南方:池泽。《尔雅》云:𫛚(𫛚音坚也),䴔䴖。畜之厌火灾。

A water bird kept by households to ward off fire disasters. Like a duck, with green plumage, tame and not leaving. It comes from the pools and marshes of the south. The says: the jian is the jiao jing. Keeping it wards off fire disasters.

《博物志》云:䴔䴖巢于高树,生子穴中,衔其母翅飞下。

The says: the jiao jing nests in tall trees and its young, born in a hole, hold their mother's wings in their beaks and fly down.