凡鸟自死目不闭者勿食。鸭目白者杀人。鸟三足四距杀人。鸟六指不可食。鸟死足不伸不可食。白鸟玄首,玄鸟白首不可食。卵有八字不可食。
No bird that died of itself with its eyes not closed may be eaten. A duck with white eyes kills people. A bird with three feet and four spurs kills people. Six-toed birds must not be eaten. Birds that died with feet not stretched must not be eaten. White birds with black heads and black birds with white heads must not be eaten. Eggs with the character 八 on them must not be eaten.
Log in to AiQUIN to comment.
妇人妊娠食雀脑,令子雀目。凡鸟飞投人,其口中必有物,拔毛放之吉也。
A pregnant woman who eats sparrow brain makes the child night-blind. Whenever a bird flies at a person, there must be something in its beak; pluck a feather and let it go, and it is auspicious.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.