证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 上品 Upper grade

鯸鮧鱼

Hou Yi Yu

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

有毒,不可食之。其肝毒煞人。缘腹中无胆,头中无鳃,故知害人。若中此毒及鲈鱼毒者,便锉芦根煮汁饮,解之。

Toxic, must not be eaten. Its liver is poisonous and kills people. Because it has no gall in the belly and no gills in the head, it is known to harm people. If poisoned by it or by perch, file reed root, boil and drink the juice to resolve it.

又,此鱼行水之次,或自触著物,即自怒气胀,浮于水上,为鸦鶵所食。

Also when this fish travels through the water and bumps against something, it puffs up with anger and floats on the water, to be eaten by crows and kites.

孙真人食忌:鱼,勿食肝,杀人。

's food prohibitions: of fish, do not eat the liver; it kills people.