证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 上品 Upper grade

鲂鱼

Fang Yu (Bream)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

调胃气,利五脏。和芥子酱食之,助肺气,去胃家风。消谷不化者,作脍食,助脾气,令人能食。患疳痢者,不得食。作羹臛食,宜人。其功与鲫鱼同。

Regulates stomach qi and benefits the five organs. Eaten with mustard-seed sauce it assists lung qi and removes wind of the stomach. For undigested grain, made into slivers and eaten it assists spleen qi and makes one able to eat. Those suffering gan dysentery must not eat it. Made into broth or stew and eaten, it suits people. Its effect is the same as the crucian carp.

二十三种陈藏器余

Twenty-three kinds from the remainder of