证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 上品 Upper grade

文鳐鱼(余招反)

Wen Yao Yu (Flying Fish)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

无毒。妇人临月带之,令易产。亦可临时烧为黑末,酒下一钱匕。出南海。大者长尺许,有翅与尾齐。一名飞鱼,群飞水上,海人候之,当有大风。

Non-toxic. Worn by women in the month of delivery, it eases birth. It may also at the time be burned to black powder and a qian spoonful taken in wine. It comes from the South Sea. Large ones are about a chi long, with fins as long as the tail. Also called the flying fish; they fly in shoals over the water, and when sea people see them there will be a great wind.

《吴都赋》云:文鳐夜飞而触网,是也。

The Wu Du Fu says: 'the patterned yao fish flies by night and strikes the net'; this is it.